Salmos 26

Svenska Folkbibeln (1998) (SWEFOLK1998) vs VC

VC Versão Católica

¹ Av David.Skaffa mig rätt, Herre,ty jag är oskyldig,jag förtröstar på Herren utan att vackla.

¹ De Davi. Fazei-me justiça, Senhor, pois tenho andado retamente e, confiando em vós, não vacilei.

² Utforska mig, Herre, och pröva mig,rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

² Sondai-me, Senhor, e provai-me; escrutai meus rins e meu coração.

³ Ty din nåd är inför mina ögon,jag vandrar i din sanning.

³ Tenho sempre diante dos olhos vossa bondade, e caminho na vossa verdade.

⁴ Jag sitter ej hos lögnareoch umgås ej med hycklare.

⁴ Entre os homens iníquos não me assento, nem me associo aos trapaceiros.

⁵ Jag hatar de ondas församling,hos de ogudaktiga sitter jag inte.

⁵ Detesto a companhia dos malfeitores, com os ímpios não me junto.

⁶ Jag tvår mina händer i oskuld,jag vill vandra kring ditt altare, Herre,

⁶ Na inocência lavo as minhas mãos, e conservo-me junto de vosso altar, Senhor,

⁷ för att höja min röst till tacksägelseoch förkunna alla dina under.

⁷ para publicamente anunciar vossos louvores, e proclamar todas as vossas maravilhas.

⁸ Herre, jag älskar din boning,den plats där din härlighet bor.

⁸ Senhor, amo a habitação de vossa casa, e o tabernáculo onde reside a vossa glória.

⁹ Ryck inte bort min själ tillsammans med syndareeller mitt liv tillsammans med blodtörstiga män,

⁹ Não leveis a minha alma com a dos pecadores, nem me tireis a vida com a dos sanguinários,

¹⁰ som har ondska i sina händeroch högra handen full av mutor.

¹⁰ cujas mãos são criminosas, e cuja destra está cheia de subornos.

¹¹ Jag är oskyldig,befria mig och var mig nådig.

¹¹ Eu, porém, procedo com retidão. Livrai-me e sede-me propício.

¹² Min fot står på jämn mark.I församlingarna skall jag prisa Herren.

¹² Meu pé está firme no caminho reto; nas assembléias, bendirei ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.