Salmos 113

Svenska Folkbibeln (1998) (SWEFOLK1998) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Halleluja!Prisa, ni Herrens tjänare,prisa Herrens namn!

¹ Louvado seja o S enhor ! Sim, louvem, ó servos do S louvem o nome do S

² Välsignat vare Herrens namnfrån nu och till evig tid!

² Bendito seja o nome do S enhor , agora e para sempre.

³ Från solens uppgång ända till dess nedgångskall Herrens namn bli prisat.

³ Em todo lugar, do Oriente ao Ocidente, louvem o nome do S

⁴ Herren är upphöjd över alla folk,till himlen når hans ära.

⁴ Pois o S enhor é engrandecido acima das nações; sua glória está acima dos céus.

⁵ Vem är som Herren, vår Gud,han som tronar så högt,

⁵ Quem se compara ao S enhor , nosso Deus, entronizado nas alturas?

⁶ han som ser ner så djupt,vem i himlen och på jorden?

⁶ Ele se inclina para ver o que acontece nos céus e na terra.

⁷ Han som reser upp den ringe ur stoftetoch lyfter den fattige ur dyn

⁷ Levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre.

⁸ för att sätta honom bland furstar,sitt folks furstar,

⁸ Coloca-os entre príncipes, entre os príncipes de seu povo.

⁹ han som låter en ofruktsam kvinna bo i husetsom en lycklig mor, omgiven av barn.Halleluja!

⁹ Dá uma família à mulher estéril e a torna uma mãe feliz. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.