Salmos 70

Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning (SWE) vs NVT

Sair da comparação
SWE
NVT Nova Versão Transformadora
1 Till (för) ledaren. [Beskriver någon som utmärker sig – som är strålande och framstående inom sitt område. Syftar dels på föreståndaren för tempelmusiken men även på Messias, den strålande morgonstjärnan, se \+xt Upp 22:16\+xt* och inledningen till Psaltaren.]
1 Por favor, Deus, livra-me! Vem depressa, S
2 Gud (Elohim), rädda (ryck bort; lyft) mig,
2 Sejam envergonhados e humilhados os que procuram me matar. Voltem atrás em desonra os que se alegram com a minha desgraça.
3 Må de skämmas och bli generade som står efter mitt liv (själ – hebr. nefesh).
3 Recuem horrorizados com a própria vergonha, pois disseram: “Ah! Agora o pegamos!”.
4 Må de vända tillbaka i skam,
4 Alegrem-se e exultem, porém, todos que te buscam. Todos que amam tua salvação, digam sempre: “Deus é grande!”.
5 Låt alla dem som söker dig fröjdas och vara glada i dig.
5 Quanto a mim, pobre e aflito, vem depressa me socorrer, ó Deus. Tu és meu auxílio e minha salvação; ó S
6 Jag är betryckt (ansatt) och fattig [helt beroende av dig Gud].
6 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 70, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 70 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →