Salmos 26

Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning (SWE) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Av David. [På samma sätt som Psalm 25, inleds även denna psalm med bara Davids namn.]

¹ Julga-me, ó Senhor, pois tenho andado na minha integridade; no Senhor tenho confiado sem vacilar.

² Pröva (granska – hebr. bachan) mig, Herre (Jahveh),

² Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente.

³ För jag har din nåd (kärleksfulla omsorg; trofasthet) inför mina ögon,

³ Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos, e tenho andado na tua verdade.

⁴ Jag sitter inte med (slösar inte bort min tid, associerar mig inte med) lögnens män (de som ägnar sig åt tomhet, falskhet)

⁴ Não me tenho assentado com homens falsos, nem associo com dissimuladores.

⁵ Jag avskyr de ondas församling,

⁵ Odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.

⁶ Jag tvättar mina händer i oskuld (för att visa att jag är oskyldig),

⁶ Lavo as minhas mãos na inocência; e assim, ó Senhor, me acerco do teu altar,

⁷ för att låta tacksägelsen ljuda,

⁷ para fazer ouvir a voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

⁸ Herre (Jahveh), jag älskar din boning,

⁸ Senhor, eu amo o recinto da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

⁹ Ta inte bort mig (ryck inte bort mitt liv) med syndare,

⁹ Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,

¹⁰ människor med ondska (en ond plan) i sina händer,

¹⁰ em cujas mãos há malefício, e cuja destra está cheia de subornos.

¹¹ Men jag, jag vandrar (lever) i min integritet,

¹¹ Quanto a mim, porém, ando na minha integridade; resgata-me e tem compaixão de mim.

¹² Min fot står

¹² O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações bendirei ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.