Salmos 24

Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning (SWE) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Av David, en psalm [sång ackompanjerad på strängar]. [Septuaginta tillägger: ”för veckans första dag”, dvs. söndag.]

¹ Do Senhor é a terra e a sua plenitude, o mundo e aqueles que nele habitam.

² För han har lagt dess grund i haven,

² Porque ele a fundou sobre os mares e a firmou sobre os rios.

³ Vem får gå upp på Herrens (Jahvehs) berg?

³ Quem subirá ao monte do Senhor ou quem estará no seu lugar santo?

⁴ Den som har oskyldiga händer

⁴ Aquele que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma à vaidade, nem jura enganosamente.

⁵ Han ska (kommer att) få välsignelse av Herren (Jahveh),

⁵ Este receberá a bênção do Senhor e a justiça do Deus da sua salvação.

⁶ Detta är släktet (den generation) som frågar efter (hängivet/flitigt uppsöker) honom:

⁶ Esta é a geração daqueles que buscam, daqueles que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. (Selá)

⁷ Höj (lyft upp) era huvuden, ni portar

⁷ Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

⁸ Vem är denne ärans Konung (kung av härlighet)?

⁸ Quem é este Rei da Glória? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na guerra.

⁹ Höj (lyft upp) era huvuden, ni portar

⁹ Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

¹⁰ Vem är han, denne ärans Konung (kung av härlighet)?

¹⁰ Quem é este Rei da Glória? O Senhor dos Exércitos; ele é o Rei da Glória. (Selá)

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.