Salmos 23

Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning (SWE) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ En psalm [sång ackompanjerad på strängar] av David.

¹ O Senhor é o meu pastor: nada me faltará.

² Vid gröna ängar (spirande betesmarker)

² Ele me faz descansar em pastos verdes e me leva a águas tranquilas.

³ Min själ (hela min varelse; mitt liv)

³ O Senhor renova as minhas forças e me guia por caminhos certos, como ele mesmo prometeu.

⁴ Även om jag vandrar (om jag än skulle vandra)

⁴ Ainda que eu ande por um vale escuro como a morte, não terei medo de nada. Pois tu, ó estás comigo; tu me proteges e me diriges.

⁵ Du bereder för mig ett bord [dukar upp till en festmåltid]

⁵ Preparas um banquete para mim, onde os meus inimigos me podem ver. Tu me recebes como convidado de honra e enches o meu copo até derramar.

⁶ Ja [ja, så är det verkligen, se \+xt 2 Kor 1:20-21\+xt*], din godhet och nåd (omsorgsfulla kärlek, trofasthet – hebr. chesed)

⁶ Certamente a tua bondade e o teu amor ficarão comigo enquanto eu viver. E na tua casa, ó morarei todos os dias da minha vida.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.