Salmos 1

Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning (SWE) vs ARIB

Sair da comparação
SWE
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 — ausente —
1 Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;
2 Istället har han sin glädje i Herrens (Jahvehs) undervisning (hebr. Torah)
2 antes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.
3 Han är som ett träd,
3 Pois será como a árvore plantada junto às correntes de águas, a qual dá o seu fruto na estação própria, e cuja folha não cai; e tudo quanto fizer prosperará.
4 Så är det inte med de gudlösa (ogudaktiga, ondskefulla) [som inte har en relation med Herren],
4 Não são assim os ímpios, mas são semelhantes à moinha que o vento espalha.
5 Därför ska inte de gudlösa bestå (resa sig, kunna stå upprätta – hebr. qom) vid domen,
5 Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;
6 Herren (Jahveh) känner (vet; är involverad i; tar hand om)
6 porque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz à ruína.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 1 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →