Salmos 127

Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning (SWE) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ En pilgrimssång (en vallfartsång; ”en sång från/för dem som vandrar upp”). [Oavsett varifrån man kommer så går man alltid upp till Jerusalem.]

¹ Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam; se o em vão vigia a sentinela.

² Det är meningslöst för dig att stiga upp tidigt

² Inútil vos será levantar de madrugada, repousar tarde, comer o pão que penosamente granjeastes; aos seus amados ele o dá enquanto dormem.

³ Se, barn (hebr. banim) är ett arv från Herren (Jahveh),

³ Herança do Senhor são os filhos; o fruto do ventre, seu galardão.

⁴ Som pilar i en mäktig mans (krigsmans) hand

⁴ Como flechas na mão do guerreiro, assim os filhos da mocidade.

⁵ Rikt välsignad (salig, mycket lycklig) är den man (stridsman – hebr. gever) [en man i sin krafts dagar]

⁵ Feliz o homem que enche deles a sua aljava; não será envergonhado, quando pleitear com os inimigos à porta.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 127, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.