Salmos 112

Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning (SWE) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Prisa Herren (lova Jah – hebr. hallelu jah)!

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² Mäktiga(väldiga hjältar) ska hans barn bli på jorden,

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ Välstånd och rikedom finns i hans hus,

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ Ett ljus lyser(har gått upp) i mörkret för dem med uppriktiga hjärtan (de rättsinniga; ordagrant ”rakhjärtade”),

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ Det går väl(är gott) för den som visar oförtjänt nåd (är generös) och ger lån [\+xt 5 Mos 15:9\+xt*],

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ För han ska inte vackla,

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ Han fruktar inte ett ont budskap,

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ Lugnt(fast, stadigt) är hans hjärta, han är inte rädd,

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ Han strör ut, han ger åt de fattiga.

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ Den gudlöse(ogudaktige, ondskefulle) ser det och är rasande,

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.