Oséias 8
Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning (SWE) vs NAA
1 Sätt shofaren till din mun [för att varna och gör folket redo för strid].
1 “Toque a trombeta! Ele vem como a águia contra a casa do porque transgrediram a minha aliança e se rebelaram contra a minha lei.
2 De [Israel] ska ropa till mig:
2 Eles me invocam, dizendo: ‘Nosso Deus! Nós, Israel, te conhecemos.’
3 Israel har kastat av sig det som är gott,
3 Mas Israel rejeitou o que é bom; o inimigo o perseguirá.”
4 De har insatt kungar
4 “Eles estabeleceram reis, mas não da minha parte; constituíram príncipes, mas eu não o soube. Com a sua prata e com o seu ouro fizeram ídolos para si, para a sua própria destruição.
5 Samarien, din kalv är nedkastad. [\+xt 2 Mos 32; 1 Kung 12:26-30\+xt*]
5 O seu bezerro, ó Samaria, é rejeitado. A minha ira se acende contra eles. Até quando eles serão incapazes da inocência?
6 För från Israel är också detta [denna kalv],
6 Porque esse bezerro vem de Israel; é obra de artífice, não é Deus. Esse bezerro de Samaria será quebrado em pedaços.”
7 För de sår vind
7 “Porque semeiam ventos e colherão tempestades. O cereal que estiver por ser colhido não terá espigas, e não haverá farinha; e, se houver, os estrangeiros a comerão.
8 Israel är uppslukat,
8 Israel foi devorado. Agora está entre as nações como coisa de que ninguém se agrada.
9 För de har gått till Assyrien
9 Porque foram pedir ajuda à Assíria, como um jumento selvagem que segue o seu próprio rumo. Efraim contratou amantes.
10 Fastän de köper [prostituerade tjänster] från hedningarna,
10 Todavia, ainda que contratem amantes entre as nações para socorrê-los, eu os reunirei para juízo. Já começaram a definhar sob a opressão do poderoso rei.”
11 Efraim [den ledande av de tio norra stammarna i det norra riket – Israel] har förökat altaren till synd,
11 “Visto que Efraim multiplicou altares para pecar, estes altares lhe serviram para pecar.
12 Trots att jag skriver så mycket av min undervisning till honom,
12 Embora eu lhe escreva a minha lei em dez mil preceitos, estes seriam tidos como coisa estranha.
13 Offer är gåvor till mig.
13 Amam o sacrifício; por isso, sacrificam, pois gostam de carne e a comem, mas o Agora ele se lembrará da iniquidade deles e castigará os pecados que cometeram. Vou mandá-los de volta para o Egito!
14 För Israel har glömt sin Skapare
14 Porque Israel se esqueceu do seu Criador e edificou palácios, e Judá multiplicou cidades fortificadas; mas eu enviarei fogo contra as suas cidades, fogo que consumirá os seus palácios.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.