1 Crônicas 27
Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning (SWE) vs NTLH
1 Detta är förteckningen på Israels barn, efter deras antal, med huvudmännen för deras familjer och med överbefäl och underbefäl och med deras förmän, vilka tjänade kungen i allt som rörde krigsfolkets avdelningar, som kom och gick växelvis för var och en av årets alla månader. Varje avdelning bestod av 24 000 man.
1 Esta é a lista dos israelitas chefes de famílias e líderes de grupos de famílias e os seus oficiais que prestavam serviço militar no reino. Cada mês do ano um grupo diferente de vinte e quatro mil homens estava de serviço, dirigidos pelo comandante daquele mês. Primeiro mês: Jasobeão, filho de Zabdiel. Ele era do grupo de famílias de Peres, uma parte da Segundo mês: Dodai, descendente de Aoí. Miclote era o seu ajudante no comando. Terceiro mês: Benaías, filho do sacerdote Joiada. Benaías era o líder do grupo chamado “Os Trinta”, e o seu filho Amizabade ficou no lugar dele como comandante desse grupo. Quarto mês: Asael, irmão de Joabe. Depois o seu filho Zebadias ficou no lugar dele. Quinto mês: Samute, descendente de Isar. Sexto mês: Ira, filho de Iques, da cidade de Tecoa. Sétimo mês: Heles, da tribo de Efraim, que era da cidade de Pelom. Oitavo mês: Sibecai, da cidade de Husa, que era do grupo de famílias de Zera, uma parte da tribo de Judá. Nono mês: Abiezer, da cidade de Anatote, no território da tribo de Benjamim. Décimo mês: Maarai, da cidade de Netofa, que era do grupo de famílias de Zera. Décimo primeiro mês: Benaías, da cidade de Piratom, que ficava no território da tribo de Efraim. Décimo segundo mês: Heldai, da cidade de Netofa, que era descendente de Otoniel.
2 Över den 1:a avdelningen,
2 — ausente —
3 Han hörde till Perets [från Juda stam, se \+xt 1 Krön 2:4\+xt*] barn och var huvudansvarig för alla befäl
3 — ausente —
4 Över den 2:a månadens [ijars – april/maj] avdelning hade ahoaiten Dodaj befälet, det var hans avdelning. Där fanns också fursten Miklot [från Benjamins stam, se \+xt 1 Krön 8:32; 9:37\+xt*], och i hans avdelning fanns 24 000.
4 — ausente —
5 Den 3:e befälhavaren, som tjänstgjorde under 3:e månaden [sivan – maj/juni], var
5 — ausente —
6 Denne Benajaho var en hjälte bland de 30 och hade befälet över de 30. Vid hans avdelning fanns hans son Ammizavad.
6 — ausente —
7 Den 4:e, som tjänstgjorde under 4:e månaden [tamuz – juni/juli], var
7 — ausente —
8 Den 5:e, som tjänstgjorde under 5:e månaden [av – juli/aug], var
8 — ausente —
9 Den 6:e, som tjänstgjorde under 6:e månaden [elul – aug/sept], var
9 — ausente —
10 Den 7:e, som tjänstgjorde under 7:e månaden [tishri – sept/okt], var
10 — ausente —
11 Den 8:e, som tjänstgjorde under 8:e månaden [cheshvan – okt/nov], var
11 — ausente —
12 Den 9:e, som tjänstgjorde under 9:e månaden [kislev – nov/dec], var
12 — ausente —
13 Den 10:e, som tjänstgjorde under 10:e månaden [tevet – dec/jan], var
13 — ausente —
14 Den 11:e, som tjänstgjorde under 11:e månaden [shvat – jan/feb], var
14 — ausente —
15 Den 12:e, som tjänstgjorde under 12:e månaden [adar – feb/mars], var
15 — ausente —
16 Israels stamhövdingar var dessa:
16 — ausente —
17 för Levi Hashabja, Kemuels son,
17 — ausente —
18 för Juda Eliho, en av Davids bröder,
18 — ausente —
19 för Sebulon Jishmaja, Obadjas son,
19 — ausente —
20 för Efraims barn Hosea, Asasjas son,
20 — ausente —
21 för andra hälften av Manasse, den i Gilead, Jiddo, Sakarjas son,
21 — ausente —
22 för Dan Asarel, Jerohams son.
22 — ausente —
23 Men i förteckningen tog David inte upp dem som var under 20 år, eftersom Herren hade lovat att han skulle föröka Israel som stjärnorna på himlen.
23 O rei Davi não contou os homens que tinham menos de vinte anos, pois Deus havia prometido fazer o povo de Israel tão numeroso como as estrelas do céu.
24 Joav, Serujas son, började räkningen men fullbordade den inte, eftersom vrede genom den drabbade Israel. Antalet togs inte upp i någon förteckning i kung Davids krönika.
24 Joabe, cuja mãe se chamava Zeruia, começou a fazer um recenseamento, porém não terminou. Deus castigou o povo de Israel por causa desse recenseamento. Por isso, o número total não foi escrito nos registros oficiais do rei Davi. Depósitos do rei: Azmavete, filho de Adiel. Depósitos nos campos, nas cidades, nos povoados e nas fortalezas: Jônatas, filho de Uzias. Trabalhadores do campo: Ezri, filho de Quelube. Plantações de uvas: Simei, da cidade de Ramá. Depósitos de vinho: Zabdi, da cidade de Sefã. Plantações de oliveiras e de figueiras que havia nas planícies de Judá: Baal-Hanã, de Gedera. Depósitos de azeite: Joás. Gado que pastava na planície de Sarom: Sitrai, da cidade de Sarom. Gado que pastava nos vales: Safate, filho de Adlai. Camelos: Obil, que era ismaelita. Jumentas: Jedias, da cidade de Meronote. Ovelhas e cabras: Jaziz, que era de uma tribo hagarita.
25 Uppsikt
25 — ausente —
26 över dem som arbetade på fälten med jordbruket Esri, Kelubs son,
26 — ausente —
27 över vingårdarna ramatiten Shi-mei,
27 — ausente —
28 över olivlundarna och mullbärsfikonträden i Låglandet gaderiten Baal-Hanan,
28 — ausente —
29 över korna som betade i Saron saroniten Shitraj
29 — ausente —
30 över kamelerna ismaeliten Obil,
30 — ausente —
31 över småboskapen hagariten Jasis.
31 — ausente —
32 Jonatan, Davids farbror, var rådgivare. Han var en förståndig och skriftlärd man. Jehiel, Hakmonis son, var hos kungens söner.
32 Jônatas, tio de Davi, um homem sábio e instruído, era escrivão. Ele e Jeiel, filho de Hacmoni, estavam encarregados da educação dos filhos do rei.
33 Ahitofel var kungens rådgivare och arkiten Choshaj var kungens vän.
33 Aitofel era conselheiro do rei, e Husai, o arquita, era o conselheiro particular do rei.
34 Efter Ahitofel kom Jojada, Benajahos son, och Evjatar. Joav var kungens överbefälhavare.
34 Depois que Aitofel morreu, Abiatar e Joiada, filhos de Benaías, se tornaram conselheiros. Joabe era o comandante do exército do rei.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.