Salmos 87

Swedish 1917 Version (SVD) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Av Koras söner; en psalm, en sång. Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

¹ Fundada por ele sobre os montes santos,

² HERREN älskar Sions portar mest bland alla Jakobs boningar.

² o Senhor ama as portas de Sião mais do que as habitações todas de Jacó.

³ Härliga ting äro talade om dig, du Guds stad. Sela.

³ Gloriosas coisas se têm dito de ti, ó cidade de Deus!

⁴ »Rahab och Babel skall jag nämna bland mina bekännare; så ock Filisteen och Tyrus och Kus, dessa äro födda där.»

⁴ Dentre os que me conhecem, farei menção de Raabe e da Babilônia; eis aí Filístia e Tiro com Etiópia; lá, nasceram.

⁵ Ja, om Sion skall det sägas: »Den ene som den andre är född därinne.» Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

⁵ E com respeito a Sião se dirá: Este e aquele nasceram nela; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

⁶ Ja, när HERREN tecknar upp folken, då skall han räkna så: »Dessa äro födda där.» Sela.

⁶ O Senhor , ao registrar os povos, dirá: Este nasceu lá.

⁷ Och under sång och dans skall man säga: »Alla mina källor äro i dig.»

⁷ Todos os cantores, saltando de júbilo, entoarão: Todas as minhas fontes são em ti.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.