Salmos 54

Swedish 1917 Version (SVD) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David,

¹ Salva-me, ó Deus, pelo teu nome; defende-me pelo teu poder.

² när sifiterna kommo och sade till Saul: »David håller sig nu gömd hos oss.»

² Ouve a minha oração, ó Deus; escuta as minhas palavras.

³ Gud, fräls mig genom ditt namn, och skaffa mig rätt genom din makt.

³ Estrangeiros me atacam; homens cruéis querem matar-me, homens que não se importam com Deus. Pausa

⁴ Gud, hör min bön, lyssna till min muns tal.

⁴ Certamente Deus é o meu auxílio; é o Senhor que me sustém.

⁵ Ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke Gud för ögonen. Sela.

⁵ Recaia o mal sobre os meus inimigos! Extermina-os por tua fidelidade!

⁶ Se, Gud är min hjälpare, Herren uppehåller min själ.

⁶ Eu te oferecerei um sacrifício voluntário; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque tu és bom.

⁷ Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast.

⁷ Pois ele me livrou de todas as minhas angústias, e os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos.

⁸ Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o HERRE, ty det är gott.

⁸ — ausente —

⁹ Ja, ur all nöd räddar det mig, och mitt öga får se med lust på mina fiender.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.