Salmos 2

Swedish 1917 Version (SVD) vs BKJ

Sair da comparação
SVD
BKJ BKJ
1 Varför larma hedningarna och tänka folken fåfänglighet?
1 Por que os pagãos se irritam, e os povos imaginam coisas vãs?
2 Jordens konungar resa sig upp, och furstarna rådslå med varandra, mot HERREN och hans smorde:
2 Os reis da terra se posicionam, e os governantes tomam conselhos juntos, contra o SENHOR e contra o seu Ungido, dizendo:
3 »Låt oss slita sönder deras bojor och kasta deras band ifrån oss.»
3 Rompamos as suas ataduras em partes, e lancemos longe de nós as suas cordas.
4 Han som bor i himmelen ler, HERREN bespottar dem.
4 Aquele que se assenta nos céus se rirá; o Senhor os terá em escárnio.
5 Då talar han till dem i sin vrede, och i sin förgrymmelse förskräcker han dem:
5 Então lhes falará na sua ira, e os aborrecerá no seu desgosto pesaroso.
6 »Jag själv har insatt min konung på Sion, mitt heliga berg.»
6 Contudo, pus meu rei sobre o meu santo monte de Sião.
7 Jag vill förtälja om vad beslutet är; HERREN sade till mig: »Du är min son, jag har i dag fött dig.
7 Eu declararei o decreto; o SENHOR me disse: Tu és meu Filho; neste dia eu te gerei.
8 Begär av mig, så skall jag giva dig hedningarna till arvedel och jordens ändar till egendom.
8 Pede-me, e eu te darei os pagãos por tua herança, e as partes extremas da terra por tua possessão.
9 Du skall sönderslå dem med järnspira, såsom lerkärl skall du krossa dem.»
9 Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os arrebentarás em pedaços como a um vaso de oleiro.
10 Så kommen nu till förstånd, I konungar; låten varna eder, I domare på jorden.
10 Agora, portanto, ó reis, sede sábios; sede instruídos, vós juízes da terra.
11 Tjänen HERREN med fruktan, och fröjden eder med bävan.
11 Servi ao SENHOR com temor, e regozijai-vos com tremor.
12 Hyllen sonen, så att han icke vredgas och I förgåns på eder väg; ty snart kunde hans vrede upptändas. Saliga äro alla de som taga sin tillflykt till honom.
12 Beijai o Filho, para que ele não se ire, e pereçais no caminho, porque em breve sua ira se inflamará. Abençoados são todos aqueles que põem sua confiança nele.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →