Salmos 142

Swedish 1917 Version (SVD) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ En sång av David; en bön, när han var i grottan.

¹ Ao Senhor ergo a minha voz e clamo; com a minha voz suplico ao

² Jag höjer min röst och ropar till HERREN, jag höjer min röst och beder till HERREN.

² Derramo diante dele a minha queixa, à sua presença exponho a minha angústia.

³ Jag utgjuter inför honom mitt bekymmer, min nöd kungör jag för honom.

³ Quando dentro de mim esmorece o espírito, tu sabes o caminho por onde devo andar. No caminho em que ando, ocultaram uma armadilha para mim.

⁴ När min ande försmäktar i mig, är du den som känner min stig. På den väg där jag skall gå hava de lagt ut snaror för mig.

⁴ Olha à minha direita e vê, pois não há quem me reconheça, nenhum lugar de refúgio, ninguém que por mim se interesse.

⁵ Skåda på min högra sida och se: där finnes ingen som kännes vid mig. Ingen tillflykt återstår för mig, ingen finnes, som frågar efter min själ.

⁵ A ti clamo, Senhor , e digo: “Tu és o meu refúgio, a minha porção na terra dos viventes.”

⁶ Jag ropar till dig, o HERRE, jag säger: »Du är min tillflykt, min del i de levandes land.»

⁶ Atende ao meu clamor, pois me sinto muito fraco. Livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.

⁷ Akta på mitt rop, ty jag är i stort elände; rädda mig från mina förföljare, ty de äro mig övermäktiga.

⁷ Tira a minha alma do cárcere para que eu dê graças ao teu nome; os justos me rodearão, quando me fizeres esse bem.

⁸ För min själ ut ur fängelset, så att jag får prisa ditt namn. Omkring mig skola de rättfärdiga församlas, när du gör väl mot mig.

⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 142, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.