Salmos 130

Swedish 1917 Version (SVD) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ En vallfartssång. Ur djupen ropar jag till dig, HERRE.

¹ Canção gradual. Desde as profundezas clamei a ti, ó SENHOR.

² Herre, hör min röst, låt dina öron akta på mina böners ljud.

² Senhor, ouve a minha voz; estejam atentos os teus ouvidos à voz das minhas súplicas.

³ Om du, HERRE, vill tillräkna missgärningar, Herre, vem kan då bestå?

³ Se tu, SENHOR, marcares as iniquidades, ó Senhor, quem ficará de pé?

⁴ Dock, hos dig är ju förlåtelse, på det att man må frukta dig.

⁴ Mas há perdão contigo, para que sejas temido.

⁵ Jag väntar efter HERREN, min själ väntar, och jag hoppas på hans ord.

⁵ Eu espero pelo SENHOR; minha alma espera, e na sua palavra eu tenho esperança.

⁶ Min själ väntar efter Herren mer än väktarna efter morgonen, ja, mer än väktarna efter morgonen.

⁶ A minha alma espera pelo Senhor, mais do que aqueles que vigiam pela manhã; eu digo: Mais do que aqueles que vigiam pela manhã.

⁷ Hoppas på HERREN, Israel; ty hos HERREN är nåd, och mycken förlossning är hos honom.

⁷ Espere Israel no SENHOR, pois no SENHOR há misericórdia, e com ele há plena redenção.

⁸ Och han skall förlossa Israel från alla dess missgärningar.

⁸ E ele remirá a Israel de todas as suas iniquidades.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.