Salmos 129

Swedish 1917 Version (SVD) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ En vallfartssång. Mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom -- så säge Israel --

¹ Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel.

² mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom, dock blevo de mig ej övermäktiga.

² Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade; todavia, não prevaleceram contra mim.

³ På min rygg hava plöjare plöjt och dragit upp långa fåror.

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

⁴ Men HERREN är rättfärdig och har huggit av de ogudaktigas band.

⁴ O Senhor é justo; cortou as cordas dos ímpios.

⁵ De skola komma på skam och vika tillbaka, så många som hata Sion.

⁵ Sejam confundidos e tornem atrás todos os que aborrecem a Sião!

⁶ De skola bliva lika gräs på taken, som vissnar, förrän det har vuxit upp;

⁶ Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que a arranquem,

⁷ ingen skördeman fyller därmed sin hand, ingen kärvbindare sin famn,

⁷ com a qual o segador não enche a mão, nem o que ata os feixes enche o braço,

⁸ och de som gå där fram kunna icke säga: »HERRENS välsignelse vare över eder! Vi välsigna eder i HERRENS namn.»

⁸ nem tampouco os que passam dizem: A bênção do Senhor seja sobre vós! Nós vos abençoamos em nome do Senhor !

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.