Salmos 124

Swedish 1917 Version (SVD) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

¹ Se o Senhor não estivesse do nosso lado; que Israel o repita:

² om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

² Se o Senhor não estivesse do nosso lado quando os inimigos nos atacaram,

³ då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

³ eles já nos teriam engolido vivos, quando se enfureceram contra nós;

⁴ då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

⁴ as águas nos teriam arrastado e as torrentes nos teriam afogado;

⁵ ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

⁵ sim, as águas violentas nos teriam afogado!

⁶ Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

⁶ Bendito seja o Senhor, que não nos entregou para sermos dilacerados pelos dentes deles.

⁷ Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

⁷ Como um pássaro escapamos da armadilha do caçador; a armadilha foi quebrada, e nós escapamos.

⁸ Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

⁸ O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.