Salmos 33
Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila (SUS) vs NVI
1 Tinxintɔɛe, wo xa Alatala matɔxɔ wo xui itexi ra.
1 Cantem de alegria ao Senhor, vocês que são justos; aos que são retos fica bem louvá-lo.
2 Wo xa Alatala tantu kɔra ra,
2 Louvem o Senhor com harpa; ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.
3 Wo xa bɛɛti nɛɛnɛ ba a bɛ,
3 Cantem-lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá-lo.
4 Alatala xa masenyi tinxin,
4 Pois a palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo o que faz.
5 Tinxinyi nun sɛriyɛ rafan a ma,
5 Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 Alatala naxa koore daa a xa wɔyɛnyi ra.
6 Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus, e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca.
7 A naxa baa fan malan yire keren,
7 Ele ajunta as águas do mar num só lugar; das profundezas faz reservatórios.
8 Bɔxi birin xa gaaxu Alatala ya ra.
8 Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.
9 A na wɔyɛn, a fe ragirima nɛ.
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo surgiu.
10 Alatala sie xa natɛe kanama nɛ.
10 O Senhor desfaz os planos das nações e frustra os propósitos dos povos.
11 Kɔnɔ Alatala xa fe ragirixie buma abadan.
11 Mas os planos do Senhor permanecem para sempre, os propósitos do seu coração, por todas as gerações.
12 Ɲɛlɛxinyi na si bɛ naxan marigi findixi Alatala ra.
12 Como é feliz a nação que tem o Senhor como Deus, o povo que ele escolheu para lhe pertencer!
13 Alatala a ya ragoroma duniɲa ma kelife ariyanna,
13 Dos céus olha o Senhor e vê toda a humanidade;
14 Kelife a xɔnyi, a duniɲa mixi birin matoma nɛ.
14 do seu trono ele observa todos os habitantes da terra;
15 Naxan adamadie bɔɲɛ daaxi,
15 ele, que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem.
16 Mangɛ yo mu kisima a xa sɔɔrie saabui ra.
16 Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.
17 Sɔɔri ɲɔxɔ a ma a xa soe nɔma a rakiside,
17 O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
18 Alatala nan mɛɛnima mixie ma
18 Mas o Senhor protege aqueles que o temem, e os que firmam a esperança no seu amor,
19 alako e nii naxa laaxira,
19 para livrá-los da morte e garantir-lhes vida, mesmo em tempos de fome.
20 Won xaxili tixi Alatala nan na.
20 Nossa esperança está no Senhor; ele é o nosso auxílio e a nossa proteção.
21 Won bɔɲɛe sɛɛwaxi a tan nan ma fe ra,
21 Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome.
22 Alatala, i xa hinnɛ muxu ra,
22 Esteja sobre nós o teu amor, Senhor, como está em ti a nossa esperança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.