Salmos 149

Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila (SUS) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Wo Alatala matɔxɔ!

¹ Aleluia! Cantai ao e o seu louvor, na assembleia dos santos.

² Isirayila xa sɛɛwa a daali Marigi ra.

² Regozije-se Israel no seu Criador, exultem no seu Rei os filhos de Sião.

³ E xa a xili matɔxɔ fare boron yi ra,

³ Louvem-lhe o nome com flauta; cantem-lhe salmos com adufe e harpa.

⁴ barima Alatala sɛɛwaxi a xa ɲama ra,

⁴ Porque o Senhor se agrada do seu povo e de salvação adorna os humildes.

⁵ A xa sɛniyɛntɔɛe xa sɛɛwa yi binyɛ ra,

⁵ Exultem de glória os santos, no seu leito cantem de júbilo.

⁶ Ala matɔxɔɛ xa lu e dɛ i.

⁶ Nos seus lábios estejam os altos louvores de Deus, nas suas mãos, espada de dois gumes,

⁷ e naxan nawalima e gbe ɲɔxɔfe ra,

⁷ para exercer vingança entre as nações e castigo sobre os povos;

⁸ E e yaxuie xa mangɛe sama nɛ yɔlɔnxɔnyie ra,

⁸ para meter os seus reis em cadeias e os seus nobres, em grilhões de ferro;

⁹ na fa findi e xa kobiɲa sare ra.

⁹ para executar contra eles a sentença escrita, o que será honra para todos os seus santos. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.