Salmos 135
Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila (SUS) vs NVI
1 Wo Marigi Alatala matɔxɔ, wo a xili matɔxɔ.
1 Aleluia! Louvem o nome do Senhor; louvem-no, servos do Senhor,
2 wo tan naxee walima Alatala xa hɔrɔmɔbanxi kui,
2 vocês, que servem na casa do Senhor, nos pátios da casa de nosso Deus.
3 Wo xa Alatala matɔxɔ, barima a fan.
3 Louvem o Senhor, pois o Senhor é bom; cantem louvores ao seu nome, pois é nome amável.
4 Alatala bara Yaxuba sugandi a yɛtɛ bɛ,
4 Porque o Senhor escolheu a Jacó, a Israel como seu tesouro pessoal.
5 N tan a kolon a Alatala gbo,
5 Na verdade, sei que o Senhor é grande, que o nosso Soberano é maior do que todos os deuses.
6 Alatala a waxɔnfe rabama nɛ koore nun bɔxi ma,
6 O Senhor faz tudo o que lhe agrada, nos céus e na terra, nos mares e em todas as suas profundezas.
7 A nuxuie ratema keli duniɲa tunxunyi naani ma,
7 Ele traz as nuvens desde os confins da terra; envia os relâmpagos que acompanham a chuva e faz que o vento saia dos seus depósitos.
8 A Misira di singee birin faxa,
8 Foi ele que matou os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos animais.
9 A naxa tɔnxumae nun kaabanakoe raba Misira,
9 Ele realizou em pleno Egito sinais e maravilhas, contra o faraó e todos os seus conselheiros.
10 A naxa sie wuyaxi bɔnbɔ, a mangɛ sɛnbɛma gbegbe faxa.
10 Foi ele quem feriu muitas nações e matou reis poderosos:
11 A naxa Amorikae xa mangɛ Sixɔn,
11 Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã;
12 a naxa a fi a xa ɲama Isirayila ma kɛ ra.
12 e deu a terra deles como herança, como herança a seu povo Israel.
13 Alatala, i xili mu lɔɛma abadan, i xili ifalama nɛ tɛmui birin,
13 O teu nome, Senhor, permanece para sempre, a tua fama, Senhor, por todas as gerações!
14 barima Alatala fama nɛ a xa ɲama gbeɲɔxɔde,
14 O Senhor defenderá o seu povo e terá compaixão dos seus servos.
15 Si naxee mu Ala kolon,
15 Os ídolos das nações não passam de prata e ouro, feitos por mãos humanas.
16 Dɛ na na kuyee bɛ, kɔnɔ e mu wɔyɛnma.
16 Têm boca, mas não podem falar, olhos, mas não podem ver;
17 Tulie na e bɛ, kɔnɔ e mu fe mɛma. Ɲɛngi yo mu e fate i.
17 têm ouvidos, mas não podem escutar, nem há respiração em sua boca.
18 E rafalamae xa lu alɔ e tan, a nun naxee birin lama e ra.
18 Tornem-se como eles aqueles que os fazem e todos os que neles confiam.
19 Isirayilakae, wo tan xa Alatala tantu.
19 Bendiga o Senhor, ó israelitas! Bendiga o Senhor, ó sacerdotes!
20 Lewi bɔnsɔɛ, wo xa Alatala tantu.
20 Bendiga o Senhor, ó levitas! Bendigam o Senhor os que temem ao Senhor!
21 Tantui na Alatala bɛ kelife Siyoni.
21 Bendito seja o Senhor desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.