Salmos 126

Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila (SUS) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Biyaasilae xa bɛɛti nde

¹ Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, éramos como os que estão sonhando.

² Muxu naxa yele,

² Então a nossa boca se encheu de riso e a nossa língua de cânticos. Então se dizia entre as nações: Grandes coisas fez o Senhor por eles.

³ Iyo, Alatala bara kaabanakoe raba muxu bɛ,

³ Sim, grandes coisas fez o Senhor por nós, e por isso estamos alegres.

⁴ Alatala, muxu harige ragbilen muxu ma

⁴ Faze regressar os nossos cativos, Senhor, como as correntes no sul.

⁵ Mixi naxee xɛ sama yaye ra, e fama nɛ a xabade sɛɛwɛ kui.

⁵ Os que semeiam em lágrimas, com cânticos de júbilo segarão.

⁶ Mixi naxan sigama sansi side, e na wafe,

⁶ Aquele que sai chorando, levando a semente para semear, voltará com cânticos de júbilo, trazendo consigo os seus molhos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.