Salmos 123

Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila (SUS) vs NVI

Sair da comparação
SUS
NVI Nova Versão Internacional
1 Biyaasilae xa bɛɛti nde
1 Para ti levanto os meus olhos, a ti, que ocupas o teu trono nos céus.
2 Muxu yae tixi muxu Marigi Alatala nan na a xa kinikini xa fe ra,
2 Assim como os olhos dos servos estão atentos à mão de seu senhor, e como os olhos das servas estão atentos à mão de sua senhora, também os nossos olhos estão atentos ao Senhor, ao nosso Deus, esperando que ele tenha misericórdia de nós.
3 Alatala, kinikini muxu ma, barima ɲama bara yo muxu ma,
3 Misericórdia, Senhor! Tem misericórdia de nós! Já estamos cansados de tanto desprezo.
4 yɛtɛ igboe bara muxu mabere.
4 Estamos cansados de tanta zombaria dos orgulhosos e do desprezo dos arrogantes.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 123, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 123 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →