Salmos 35
srp1868 (SRP1868) vs NVI
1 Господе! Буди супарник супарницима мојим;
1 Defende-me, Senhor, dos que me acusam; luta contra os que lutam comigo.
2 Узми оружје и штит,
2 Toma os escudos, o grande e o pequeno; levanta-te e vem socorrer-me.
3 Потегни копље,
3 Empunha a lança e o machado de guerra contra os meus perseguidores. Dize à minha alma: "Eu sou a sua salvação".
4 Нека се постиде и посраме који траже душу моју;
4 Sejam humilhados e desprezados os que procuram matar-me; retrocedam envergonhados aqueles que tramam a minha ruína.
5 Нека буду као прах пред ветром,
5 Que eles sejam como a palha ao vento, quando o anjo do Senhor os expulsar;
6 Нека буде пут њихов таман и клизав,
6 seja a vereda deles sombria e escorregadia, quando o anjo do Senhor os perseguir.
7 Јер низашта застреше мрежом јаму за мене,
7 Já que, sem motivo, prepararam contra mim uma armadilha oculta e, sem motivo, abriram uma cova para mim,
8 Нека дође на њега погибао ненадна,
8 que a ruína lhes sobrevenha de surpresa: sejam presos pela armadilha que prepararam, caiam na cova que abriram, para a sua própria ruína.
9 А душа ће се моја радовати о Господу,
9 Então a minha alma exultará no Senhor e se regozijará na sua salvação.
10 Све ће кости моје рећи: Господе! Ко је као Ти,
10 Todo o meu ser exclamará: "Quem se compara a ti, Senhor? Tu livras os necessitados daqueles que são mais poderosos do que eles, livras os necessitados e os pobres daqueles que os exploram".
11 Усташе на ме лажни сведоци;
11 Testemunhas maldosas enfrentam-me e questionam-me sobre coisas de que nada sei.
12 Плаћају ми зло за добро,
12 Elas me retribuem o bem com o mal e procuram tirar-me a vida.
13 Ја се у болести њиховој облачих у врећу,
13 Contudo, quando estavam doentes, usei vestes de lamento, humilhei-me com jejum e recolhi-me em oração.
14 Као пријатељ, као брат поступах;
14 Saí vagueando e pranteando, como por um amigo ou por um irmão. Eu me prostrei enlutado, como quem lamenta por sua mãe.
15 А они се радују кад се ја спотакнем,
15 Mas, quando tropecei, eles se reuniram alegres; sem que eu o soubesse, ajuntaram-se para me atacar. Eles me agrediram sem cessar.
16 С неваљалим и подругљивим беспосличарима
16 Como ímpios caçoando do meu refúgio, rosnaram contra mim.
17 Господе! Хоћеш ли дуго гледати?
17 Senhor, até quando ficarás olhando? Livra-me dos ataques deles, livra a minha vida preciosa desses leões.
18 Признаћу Те у сабору великом,
18 Eu te darei graças na grande assembléia; no meio da grande multidão te louvarei.
19 Да ми се не би светили који ми злобе неправедно,
19 Não deixes que os meus inimigos traiçoeiros se divirtam à minha custa; não permitas que aqueles que sem razão me odeiam troquem olhares de desprezo.
20 Јер они не говоре о миру,
20 Não falam pacificamente, mas planejam acusações falsas contra os que vivem tranqüilamente na terra.
21 Разваљују на ме уста своја,
21 Com a boca escancarada, riem de mim e me acusam: "Nós vimos! Sabemos de tudo! "
22 Видиш, Господе! Немој ћутати;
22 Tu viste isso, Senhor! Não fiques calado. Não te afastes de mim, Senhor,
23 Пробуди се, устани на суд мој,
23 Acorda! Desperta! Faze-me justiça! Defende a minha causa, meu Deus e Senhor.
24 Суди ми по правди својој, Господе, Боже мој,
24 Senhor, meu Deus, tu és justo; faze-me justiça para que eles não se alegrem à minha custa.
25 Не дај да говоре у срцу свом: Добро! То смо хтели!
25 Não deixes que pensem: "Ah! Era isso que queríamos! ", nem que digam: "Acabamos com ele! "
26 Нек се постиде и посраме
26 Sejam humilhados e frustrados todos os que se divertem à custa do meu sofrimento; cubram-se de vergonha e desonra todos os que se acham superiores a mim.
27 Нека се радују и веселе који ми желе правду,
27 Cantem de alegria e regozijo todos os que desejam ver provada a minha inocência, e sempre repitam: "O Senhor seja engrandecido! Ele tem prazer no bem-estar do seu servo".
28 И мој ће језик казивати правду Твоју,
28 Minha língua proclamará a tua justiça e o teu louvor o dia inteiro.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.