Salmos 17
srp1868 (SRP1868) vs NVI
1 Услиши, Господе, правду, чуј глас мој,
1 Ouve, Senhor, a minha justa queixa; atenta para o meu clamor. Dá ouvidos à minha oração, que não vem de lábios falsos.
2 Од лица Твог нека изађе суд мој,
2 Venha de ti a sentença em meu favor; vejam os teus olhos onde está a justiça!
3 Испитај срце моје, обиђи ноћу;
3 Provas o meu coração e de noite me examinas, tu me sondas, e nada encontras; decidi que a minha boca não pecará
4 Уста се моја не дохватају дела људских;
4 como fazem os homens. Pela palavra dos teus lábios eu evitei os caminhos do violento.
5 Утврди стопе моје на стазама својим
5 Meus passos seguem firmes nas tuas veredas; os meus pés não escorregaram.
6 Тебе призивам, јер ћеш ме услишити Боже!
6 Eu clamo a ti, ó Deus, pois tu me respondes; inclina para mim os teus ouvidos e ouve a minha oração.
7 Покажи дивну милост своју,
7 Mostra a maravilha do teu amor, tu, que com a tua mão direita salvas os que em ti buscam proteção contra aqueles que os ameaçam.
8 Чувај ме као зеницу ока;
8 Protege-me como à menina dos teus olhos; esconde-me à sombra das tuas asas,
9 Од безбожника који ме нападају,
9 dos ímpios que me atacam com violência, dos inimigos mortais que me cercam.
10 Срце своје затворише;
10 Eles fecham o coração insensível, e com a boca falam com arrogância.
11 Изагнавши ме опет су око мене;
11 Eles me seguem os passos, e já me cercam; seus olhos estão atentos, prontos para derrubar-me.
12 Они су као лав који хоће да растрже,
12 São como um leão ávido pela presa, como um leão forte agachado na emboscada.
13 Устани, Господе, претеци их, обори их.
13 Levanta-te, Senhor! Confronta-os! Derruba-os! Com a tua espada livra-me dos ímpios.
14 Руком својом, Господе, од људи ових,
14 Com a tua mão, Senhor, livra-me de homens assim, de homens deste mundo, cuja recompensa está nesta vida. Enche-lhes o ventre de tudo o que lhes reservaste; sejam os seus filhos saciados, e o que sobrar fique para os seus pequeninos.
15 А ја ћу у правди гледати лице Твоје;
15 Quanto a mim, feita a justiça, verei a tua face; quando despertar ficarei satisfeito ao ver a tua semelhança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.