Salmos 140

srp1868 (SRP1868) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Избави ме, Господе, од човека злог,

¹ Livra-me, ó Senhor , do homem mau; guarda-me do homem violento;

² Који помишљају зло у срцу

² os quais pensam o mal no coração; continuamente se ajuntam para a guerra.

³ Оштре језик свој као змија,

³ Aguçaram a língua como a serpente; o veneno das víboras está debaixo dos seus lábios. (Selá)

⁴ Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких,

⁴ Guarda-me, ó Senhor , das mãos do ímpio e guarda-me do homem violento, os quais se propuseram desviar os meus passos.

⁵ Охоли ми наместише замке и пругла,

⁵ Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam a rede à beira do caminho; armaram-me laços corrediços. (Selá)

⁶ Рекох Господу: Ти си Бог мој,

⁶ Eu disse ao Senhor : tu és o meu Deus; ouve a voz das minhas súplicas, ó Senhor .

⁷ Господе, Господе, крепки Спаситељу мој,

⁷ Senhor Deus, fortaleza da minha salvação, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.

⁸ Не дај, Господе, безбожнику шта жели,

⁸ Não cumpras, ó Senhor , ao ímpio os seus desejos; não deixes ir por diante o seu mau propósito, para que não se exalte. (Selá)

⁹ Отров оних што су око мене,

⁹ Quanto aos que, cercando-me, levantam a cabeça, cubra-os a maldade dos seus lábios.

¹⁰ Нека падне на њих живо угљевље;

¹⁰ Caiam sobre eles brasas vivas, sejam lançados no fogo em covas profundas, para que se não tornem a levantar.

¹¹ Човек језичан неће се утврдити на земљи,

¹¹ Não terá firmeza na terra o homem de má língua; o mal perseguirá o homem violento, até que seja desterrado.

¹² Знам да ће Господ показати правду невољноме

¹² Sei que o Senhor sustentará a causa do oprimido e o direito do necessitado.

¹³ Да! Праведни ће славити име Твоје,

¹³ Assim, os justos louvarão o teu nome; os retos habitarão na tua presença.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.