Salmos 135

srp1868 (SRP1868) vs BKJ

Sair da comparação
SRP1868
BKJ BKJ
1 Хвалите име Господње,
1 Louvai ao SENHOR. Louvai o nome do SENHOR; louvai-o, ó vós servos do SENHOR.
2 Који стојите у дому Господњем;
2 Vós que ficais de pé na casa do SENHOR, nos átrios da casa do nosso Deus.
3 Хвалите Господа, јер је добар Господ;
3 Louvai ao SENHOR, pois o SENHOR é bom; cantai louvores ao seu nome, pois é agradável.
4 Јер Јакова изабра себи Господ,
4 Pois o SENHOR escolheu a Jacó para si, e a Israel para seu tesouro peculiar.
5 Јер познах да је велик Господ,
5 Pois eu sei que o SENHOR é grande, e que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6 Шта год хоће, све Господ чини,
6 Tudo o que o SENHOR desejou, ele fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os lugares profundos.
7 Изводи облаке од краја земље,
7 Ele faz os vapores ascenderem dos confins da terra; faz os relâmpagos para a chuva; traz o vento dos seus tesouros.
8 Он поби првенце у Мисиру
8 O que feriu os primogênitos do Egito, bem como de homens e animais;
9 Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире,
9 o que enviou sinais e maravilhas no meio de ti, ó Egito, sobre Faraó e sobre todos os seus servos.
10 Поби народе велике,
10 O que feriu grandes nações, e matou poderosos reis;
11 Сиона, цара аморејског
11 a Seom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
12 И даде земљу њихову у достојање,
12 e deu a sua terra por herança, herança a Israel, seu povo.
13 Господе! Име је Твоје вечно;
13 Teu nome, ó SENHOR, dura para sempre, e o teu memorial, ó SENHOR, através de todas as gerações.
14 Јер ће судити Господ народу свом,
14 Pois o SENHOR julgará o seu povo, e se arrependerá a respeito dos seus servos.
15 Идоли су незнабожачки сребро и злато,
15 Os ídolos dos pagãos são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
16 Уста имају, а не говоре;
16 Eles têm boca, mas não falam; eles têm olhos, mas não veem;
17 Уши имају, а не чују;
17 Eles têm ouvidos, mas não ouvem, nem há fôlego algum em suas bocas.
18 Какви су они онакви су и они који их граде,
18 Aqueles que os fazem são semelhantes a eles; assim também é todo aquele que confia neles.
19 Доме Израиљев, благосиљај Господа;
19 Bendizei ao SENHOR, ó casa de Israel; bendizei ao SENHOR, ó casa de Arão.
20 Доме Левијев, благосиљај Господа;
20 Bendizei ao SENHOR, ó casa de Levi; vós os que temeis ao SENHOR, bendizei ao SENHOR.
21 Благословен Господ на Сиону,
21 Bendito seja o SENHOR desde Sião, que habita em Jerusalém. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 135 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →