Hebreus 1

srp1868 (SRP1868) vs AAI

Sair da comparação
SRP1868
AAI TUR GEWASIN O BAIBASIT BOUBUN
1 Бог који је некада много пута и различитим начином говорио очевима преко пророка, говори и нама у последак дана ових преко сина,
1 Marasika, God i mar maumurih maiyow naatu ef tata’ane dinab oro’orot wanawanahimaim ata a’agir hitenya’ih.
2 ког постави наследника свему, кроз ког и свет створи.
2 Baise boun iti yomanin it ata veya’amaim, God ana tur etei i Natun sawar etei bai’ukwarin isan rurubin i wanawananamaim na tit eo tanonowar. Naatu i Natun wanawananamaim mar tafaram wanawanan sawar etei God imataren.
3 Који будући сјајност славе и обличје бића Његовог, и носећи све у речи силе своје, учинивши собом очишћење греха наших, седе с десне стране престола величине на висини,
3 Natun biyanamaim marakaw ekukusisiar ana itinin i anababatun God ana fair bonamanamarin tutufin etei ebi’obaiyit. I awan fora’abinamaim, tafaram wanawanan sawar eo himamatar boun hi’in tenan. Naatu sabuw hai bowabow kakafih notawiyen isan bow bisawar ufunamaim, maramaim God ana asukwafune mare, sawar tutufin etei tafahimaim.
4 и толико бољи поста од анђела колико преславније име од њихова доби.
4 Imih Natun i tounamatar etei natabirih, na’atube wabin auman God bitin i tounamatar etei wabih natabir.
5 Јер коме од анђела рече кад:
5 Anayabin God men kafa’imo ana tounamatar ta isan eo,
6 И опет уводећи Првороднога у свет говори:
6 Baise God Natun ana ain tafaramamaim baiyafarinamih ana veya, iti na’atube eo,
7 Тако и анђелима говори:
7 Naatu tounamatar isah God iti na’atube eo,
8 А сину:
8 Baise God Natun isan eo,
9 Омилела Ти је правда,
9 Anayabin o i yawas mutufurin kubiyabow, naatu sawar kakafih o i kubifutuwen.
10 И опет:
10 God iban maiye eo,
11 Она ће проћи, а Ти остајеш:
11 Iti sawar etei boro hini’en, baise o boro na’atuka inama, ar faifuw tibiririk na’atube boro hiniririk.
12 И савићеш их као хаљину,
12 Biya baibiyon na’atube boro inanu,
13 А коме од анђела рече кад:
13 Naatu God men kafa’imo ana tounamatar ta isan eo,
14 Нису ли сви службени духови који су послани на службу онима који ће наследити спасење?
14 Imih tounamatar i abistan? Tounamatar i wagabur God isan tebowabow naatu God iyafarih ten sabuw iyab God yawas ebit i tibibaisih.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Hebreus 1 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →