Salmos 80
Sveta Biblija (SRP1865) vs NTLH
1 Pastire Izrailjev, čuj!
1 Ouve-nos, ó Pastor de Israel! Escuta-nos, tu que guias o teu rebanho! Tu que estás sentado no teu trono, que fica sobre os
2 Pred Jefremom i Venijaminom i Manasijom
2 mostra a tua misericórdia pelas Benjamim e Manassés! Mostra-nos o teu poder; vem e salva-nos.
3 Bože! Povrati nas,
3 Faze com que prosperemos de novo, ó Deus! Mostra-nos a tua misericórdia, e seremos salvos.
4 Gospode, Bože nad vojskama!
4 Até quando, ó Senhor , Deus Todo-Poderoso, ficarás do teu povo?
5 Hraniš ih hlebom suznim,
5 Tu nos tens dado pão de lágrimas para comer e um copo cheio de lágrimas para beber.
6 Učinio si da se oko nas svađaju susedi naši,
6 Tu deixas que as nações vizinhas briguem por causa da nossa terra e que os nossos inimigos zombem de nós.
7 Bože nad vojskama! Povrati nas,
7 Faze com que prosperemos de novo, ó Deus Todo-Poderoso! Mostra-nos a tua misericórdia, e seremos salvos.
8 Iz Misira si preneo čokot,
8 Trouxeste do Egito uma parreira , o povo de Israel; expulsaste os outros povos e plantaste essa parreira na terra deles.
9 Okrčio si za nj,
9 Preparaste o terreno para ela; as suas raízes entraram fundo na terra, e ela se espalhou por toda parte.
10 Gore se pokriše njegovim senom,
10 Cobriu os montes com a sua sombra, e os seus galhos cresceram acima dos cedros gigantes.
11 Pustio je loze svoje do mora
11 Ela estendeu os seus ramos até o mar Mediterrâneo e até o rio Eufrates.
12 Zašto si mu razvalio ogradu,
12 Por que derrubaste as cercas que havia em volta dela? Agora quem passa pelo caminho pode roubar as suas uvas.
13 Gorski vepar podgriza ga,
13 Os porcos do mato a pisam e a destroem, e os animais ferozes a devoram.
14 Bože nad vojskama! Obrati se,
14 Volta para nós, ó Deus Todo-Poderoso! Lá do céu olha para nós; vem e salva a tua parreira.
15 Sad ovaj, koji je posadila desnica Tvoja,
15 Vem e salva essa parreira que tu plantaste, esse ramo novo que fizeste crescer tão forte.
16 Popaljen je ognjem, isečen,
16 Os nossos inimigos a cortaram e queimaram. Na tua ira, olha para eles e acaba com eles.
17 Neka bude ruka Tvoja nad čovekom desnice Tvoje,
17 Protege e guarda o povo que escolheste, a nação que fizeste crescer tão forte.
18 I nećemo odstupiti od Tebe,
18 Não nos afastaremos de ti outra vez; conserva a nossa vida, e nós te louvaremos.
19 Gospode, Bože nad vojskama! Povrati nas,
19 Faze com que prosperemos de novo, ó Mostra-nos a tua misericórdia, e seremos salvos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 80, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.