Salmos 72

Sveta Biblija (SRP1865) vs NVI

Sair da comparação
SRP1865
NVI Nova Versão Internacional
1 Bože, daj caru sud svoj,
1 Reveste da tua justiça o rei, ó Deus, e o filho do rei, da tua retidão,
2 On će suditi narodu Tvom po pravdi,
2 para que ele julgue com retidão e com justiça os teus que sofrem opressão.
3 Rodiće narodu gore mirom,
3 Que os montes tragam prosperidade ao povo, e as colinas, o fruto da justiça.
4 On će suditi nevoljnima u narodu,
4 Defenda ele os oprimidos entre o povo e liberte os filhos dos pobres; esmague ele o opressor!
5 Bojaće se Tebe dok je sunca i meseca,
5 Que ele perdure como o sol e como a lua, por todas as gerações.
6 Sići će kao dažd na pokošenu livadu,
6 Seja ele como chuva sobre uma lavoura ceifada, como aguaceiros que regam a terra.
7 Procvetaće u dane njegove pravednik
7 Floresçam os justos nos dias do rei, e haja grande prosperidade enquanto durar a lua.
8 Vladaće od mora do mora,
8 Governe ele de mar a mar e desde o rio Eufrates até os confins da terra.
9 Pred njim će popadati divljaci,
9 Inclinem-se diante dele as tribos do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.
10 Carevi tarsiski i ostrvljani doneće dare,
10 Que os reis de Társis e das regiões litorâneas lhe tragam tributo; os reis de Sabá e de Sebá lhe ofereçam presentes.
11 Klanjaće mu se svi carevi,
11 Inclinem-se diante dele todos os reis, e sirvam-no todas as nações.
12 Jer će izbaviti ubogoga koji cvili
12 Pois ele liberta os pobres que pedem socorro, os oprimidos que não têm quem os ajude.
13 Biće milostiv ništem i ubogom,
13 Ele se compadece dos fracos e dos pobres, e os salva da morte.
14 Od prevare i nasilja iskupiće duše njihove,
14 Ele os resgata da opressão e da violência, pois aos seus olhos a vida deles é preciosa.
15 Oni će dobro živeti,
15 Tenha o rei vida longa! Receba ele o ouro de Sabá. Que se ore por ele continuamente, e todo o dia se invoquem bênçãos sobre ele.
16 Biće pšenice na zemlji izobila;
16 Haja fartura de trigo por toda a terra, ondulando no alto dos montes. Floresçam os seus frutos como os do Líbano e cresçam as cidades como as plantas no campo.
17 Ime će njegovo biti uvek;
17 Permaneça para sempre o seu nome e dure a sua fama enquanto o sol brilhar. Sejam abençoadas todas as nações por meio dele, e que elas o chamem bendito.
18 Blagosloven Gospod Bog,
18 Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, o único que realiza feitos maravilhosos.
19 I blagosloveno slavno ime Njegovo uvek!
19 Bendito seja o seu glorioso nome para sempre; encha-se toda a terra da sua glória. Amém e amém.
20 Svršiše se molitve Davida, sina Jesejevog.
20 Encerram-se aqui as orações de Davi, filho de Jessé.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 72, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 72 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →