Salmos 33
Sveta Biblija (SRP1865) vs ARIB
1 Veselite se pravednici pred Gospodom;
1 Regozijai-vos no Senhor, vós justos, pois aos retos fica bem o louvor.
2 Slavite Gospoda guslama,
2 Louvai ao Senhor com harpa, cantai-lhe louvores com saltério de dez cordas.
3 Pevajte Mu pesmu novu,
3 Cantai-lhe um cântico novo; tocai bem e com júbilo.
4 Jer je prava reč Gospodnja,
4 Porque a palavra do Senhor é reta; e todas as suas obras são feitas com fidelidade.
5 On ljubi pravdu i sud,
5 Ele ama a retidão e a justiça; a terra está cheia da benignidade do Senhor.
6 Rečju Gospodnjom nebesa se stvoriše,
6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e todo o exército deles pelo sopro da sua boca.
7 Kao u gomilu sabra vodu morsku,
7 Ele ajunta as águas do mar como num montão; põe em tesouros os abismos.
8 Nek se boji Gospoda sva zemlja,
8 Tema ao Senhor a terra toda; temam-no todos os moradores do mundo.
9 Jer On reče, i postade;
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele mandou, e logo tudo apareceu.
10 Gospod razbija namere neznabošcima,
10 O Senhor desfaz o conselho das nações, anula os intentos dos povos.
11 Namera je Gospodnja tvrda doveka,
11 O conselho do Senhor permanece para sempre, e os intentos do seu coração por todas as gerações.
12 Blago narodu, kome je Bog Gospod,
12 Bem-aventurada é a nação cujo Deus é o Senhor, o povo que ele escolheu para sua herança.
13 S neba gleda Gospod,
13 O Senhor olha lá do céu; vê todos os filhos dos homens;
14 S prestola, na kome sedi,
14 da sua morada observa todos os moradores da terra,
15 On je stvorio sva srca njihova,
15 aquele que forma o coração de todos eles, que contempla todas as suas obras.
16 Neće pomoći caru velika sila,
16 Um rei não se salva pela multidão do seu exército; nem o homem valente se livra pela muita força.
17 Nije u konju uzdanje da će pomoći;
17 O cavalo é vã esperança para a vitória; não pode livrar ninguém pela sua grande força.
18 Gle, oko je Gospodnje na onima koji Ga se boje,
18 Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua benignidade,
19 On će dušu njihovu izbaviti od smrti,
19 para os livrar da morte, e para os conservar vivos na fome.
20 Duša se naša uzda u Gospoda;
20 A nossa alma espera no Senhor; ele é o nosso auxílio e o nosso escudo.
21 O Njemu se veseli srce naše;
21 Pois nele se alegra o nosso coração, porquanto temos confiado no seu santo nome.
22 Da bude milost Tvoja, Gospode, na nama,
22 Seja a tua benignidade, Senhor, sobre nós, assim como em ti esperamos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.