Salmos 147

Sveta Biblija (SRP1865) vs NVT

Sair da comparação
SRP1865
NVT Nova Versão Transformadora
1 Hvalite Gospoda,
1 Louvado seja o S enhor ! Como é bom cantar louvores a nosso Deus! Como é agradável e apropriado!
2 Gospod zida Jerusalim,
2 O S enhor reconstrói Jerusalém e traz os exilados de volta a Israel.
3 Isceljuje one koji su skrušenog srca,
3 Ele cura os de coração quebrantado e enfaixa suas feridas.
4 Izbraja mnoštvo zvezda,
4 Conta as estrelas e chama cada uma pelo nome.
5 Velik je Gospod naš
5 Nosso Senhor é grande! Seu poder é absoluto! É impossível medir seu entendimento.
6 Prihvata smerne Gospod,
6 O S enhor protege os humildes, mas lança os perversos no pó.
7 Redom pevajte Gospodu hvalu,
7 Cantem com ações de graças ao S enhor , cantem ao nosso Deus louvores com a harpa.
8 On zastire nebo oblacima,
8 Ele cobre os céus de nuvens, provê chuva para a terra e faz o capim crescer nos montes.
9 Daje stoci piću njenu,
9 Alimenta os animais selvagens e dá de comer aos filhotes dos corvos quando pedem.
10 Ne mari za silu konjsku,
10 Seu prazer não está na força do cavalo, nem no poder humano.
11 Mili su Gospodu oni koji Ga se boje,
11 O S enhor se agrada dos que o temem, dos que põem a esperança em seu amor.
12 Slavi, Jerusalime, Gospoda;
12 Exalte o S enhor , ó Jerusalém! Louve seu Deus, ó Sião!
13 Jer On utvrđuje prevornice vrata tvojih,
13 Pois ele reforçou as trancas de suas portas e abençoou seus filhos dentro de seus muros.
14 Ograđuje međe tvoje mirom,
14 Ele conserva a paz em suas fronteiras e satisfaz sua fome com o melhor trigo.
15 Šalje govor svoj na zemlju,
15 Ele envia suas ordens ao mundo, e sua palavra corre veloz.
16 Daje sneg kao vunu,
16 Envia a neve como lã branca e espalha a geada sobre a terra como cinzas.
17 Baca grad svoj kao zalogaje,
17 Lança granizo como pedras; quem é capaz de suportar o frio intenso?
18 Pošalje reč svoju, i sve se raskravi;
18 Então, por sua ordem, tudo se dissolve; envia seus ventos, e o gelo derrete.
19 On je javio reč svoju Jakovu,
19 Ele revelou sua palavra a Jacó, seus decretos e estatutos, a Israel.
20 Ovo nije učinio ni jednom drugom narodu,
20 Não fez o mesmo com nenhuma outra nação; elas não conhecem seus estatutos. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →