Salmos 144
Sveta Biblija (SRP1865) vs NVI
1 Blagosloven Gospod, grad moj,
1 Bendito seja o Senhor, a minha Rocha, que treina as minhas mãos para a guerra e os meus dedos para a batalha.
2 Dobrotvor moj i ograda moja,
2 Ele é o meu aliado fiel, a minha fortaleza, a minha torre de proteção e o meu libertador, é o meu escudo, aquele em quem me refugio. Ele subjuga a mim os povos.
3 Gospode! Šta je čovek, te znaš za nj,
3 Senhor, que é o homem para que te importes com ele, ou o filho do homem para que por ele te interesses?
4 Čovek je kao ništa;
4 O homem é como um sopro; seus dias são como uma sombra passageira.
5 Gospode! Savij nebesa svoja, i siđi;
5 Estende, Senhor, os teus céus e desce; toca os montes para que fumeguem.
6 Sevni munjom, i razagnaj ih;
6 Envia relâmpagos e dispersa os inimigos; atira as tuas flechas e faze-os debandar.
7 Pruži ruku svoju s visine, izbavi me
7 Das alturas, estende a tua mão e liberta-me; salva-me da imensidão das águas, das mãos desses estrangeiros,
8 Kojih usta govore ništavne stvari,
8 que têm lábios mentirosos e com a mão direita erguida juram falsamente.
9 Bože! Pesmu novu pevaću Ti,
9 Cantarei uma nova canção a ti, ó Deus; tocarei para ti a lira de dez cordas,
10 Koji daješ spasenje carevima,
10 para aquele que dá vitória aos reis, que livra o seu servo Davi da espada mortal.
11 Izbavi me i otmi me iz ruke tuđinaca,
11 Dá-me libertação; salva-me das mãos dos estrangeiros, que têm lábios mentirosos e que, com a mão direita erguida, juram falsamente.
12 Sinovi naši neka budu kao bilje,
12 Então, na juventude, os nossos filhos serão como plantas viçosas, e as nossas filhas, como colunas esculpidas para ornar um palácio.
13 Žitnice naše pune,
13 Os nossos celeiros estarão cheios das mais variadas provisões. Os nossos rebanhos se multiplicarão aos milhares, às dezenas de milhares em nossos campos;
14 Volovi naši neka budu tovni;
14 o nosso gado dará suas crias; não haverá praga alguma nem aborto. Não haverá gritos de aflição em nossas ruas.
15 Blago narodu, u kog je sve ovako!
15 Como é feliz o povo assim abençoado! Como é feliz o povo cujo Deus é o Senhor!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.