Salmos 136

Sveta Biblija (SRP1865) vs BKJ

Sair da comparação
SRP1865
BKJ BKJ
1 Slavite Gospoda, jer je dobar;
1 Ó dai graças ao SENHOR, pois ele é bom; pois a sua misericórdia dura para sempre.
2 Slavite Boga nad bogovima;
2 Ó dai graças ao Deus dos deuses; pois a sua misericórdia dura para sempre.
3 Slavite Gospodara nad gospodarima;
3 Ó dai graças ao Senhor dos senhores; pois a sua misericórdia dura para sempre.
4 Onog, koji jedan tvori čudesa velika;
4 Àquele que sozinho faz grandes maravilhas; pois a sua misericórdia dura para sempre.
5 Koji je stvorio nebesa premudro;
5 Àquele que pela sabedoria fez os céus; pois a sua misericórdia dura para sempre.
6 Utvrdio zemlju na vodi;
6 Àquele que estendeu a terra sobre as águas; pois a sua misericórdia dura para sempre.
7 Stvorio velika videla;
7 Àquele que fez as grandes luzes; pois a sua misericórdia dura para sempre.
8 Sunce, da upravlja danom;
8 O sol para governar de dia; pois a sua misericórdia dura para sempre.
9 Mesec i zvezde, da upravljaju noću;
9 A lua e as estrelas para governarem a noite; pois a sua misericórdia dura para sempre.
10 Koji pobi Misir u prvencima njegovim;
10 Àquele que feriu o Egito nos seus primogênitos; pois a sua misericórdia dura para sempre.
11 Izvede iz njega Izrailja;
11 E trouxe Israel do meio deles; pois a sua misericórdia dura para sempre.
12 Rukom krepkom i mišicom podignutom;
12 Com mão forte, e com braço estendido; pois a sua misericórdia dura para sempre.
13 Koji razdvoji Crveno More;
13 Àquele que dividiu o mar Vermelho em partes; pois a sua misericórdia dura para sempre.
14 I provede Izrailja kroz sred njega;
14 E fez Israel passar pelo meio dele; pois a sua misericórdia dura para sempre.
15 A Faraona i vojsku njegovu vrže u more crveno;
15 Mas derrubou a Faraó e ao seu exército no mar Vermelho; pois a sua misericórdia dura para sempre.
16 Prevede narod svoj preko pustinje;
16 Àquele que guiou o seu povo pelo deserto; pois a sua misericórdia dura para sempre.
17 Pobi careve velike;
17 Àquele que feriu grandes reis; pois a sua misericórdia dura para sempre.
18 I izgubi careve znatne;
18 E matou reis famosos; pois a sua misericórdia dura para sempre.
19 Siona, cara amorejskog;
19 Seom, rei dos amorreus; pois a sua misericórdia dura para sempre.
20 I Oga, cara vasanskog;
20 E Ogue, rei de Basã; pois a sua misericórdia dura para sempre.
21 I dade zemlju njihovu u dostojanje;
21 E deu a terra deles por herança; pois a sua misericórdia dura para sempre.
22 U dostojanje Izrailju, sluzi svom;
22 Como herança a Israel, seu servo; pois a sua misericórdia dura para sempre.
23 Koji nas se opomenu u poniženju našem;
23 Que se lembrou de nós em nossa baixeza; pois a sua misericórdia dura para sempre.
24 I izbavi nas od neprijatelja naših;
24 E nos redimiu dos nossos inimigos; pois a sua misericórdia dura para sempre.
25 Koji daje hranu svakom telu;
25 Àquele que dá comida a toda a carne; pois a sua misericórdia dura para sempre.
26 Slavite Boga nebeskog;
26 Ó dai graças ao Deus do céu; pois a sua misericórdia dura para sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 136 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →