Salmos 104
Sveta Biblija (SRP1865) vs NVT
1 Blagosiljaj, dušo moja, Gospoda!
1 Todo o meu ser louve o S enhor . Ó S Estás vestido de glória e majestade,
2 Obukao si svetlost kao haljinu,
2 envolto num manto de luz. Estendes a cortina estrelada dos céus,
3 Vodom si pokrio dvorove svoje,
3 pões as vigas de tua casa nas nuvens de chuva. Fazes das nuvens o teu carro de combate, cavalgas nas asas do vento.
4 Činiš vetrove da su Ti anđeli,
4 Os ventos são teus mensageiros, e as chamas de fogo, teus servos.
5 Utvrdio si zemlju na temeljima njenim,
5 Firmaste o mundo sobre seus alicerces, para que jamais seja abalado.
6 Bezdanom kao haljinom odenuo si je;
6 Vestiste a terra com torrentes de água, com água que cobriu até os montes.
7 Od pretnje Tvoje beže,
7 Por tua ordem, as águas fugiram; ao som de teu trovão, saíram correndo.
8 Izlaze na gore i silaze u doline,
8 Montes se ergueram e vales afundaram, ao nível que tu decretaste.
9 Postavio si među, preko koje ne prelaze,
9 Estabeleceste um limite para as águas, para que nunca mais cobrissem a terra.
10 Izveo si izvore po dolinama,
10 Fazes as fontes derramarem água nos vales, e os riachos correm entre os montes.
11 Napajaju sve zveri poljske;
11 Todos os animais bebem dessa água, e os jumentos selvagens matam a sede.
12 Na njima ptice nebeske žive;
12 As aves fazem ninhos junto aos riachos e cantam entre os ramos das árvores.
13 Napajaš gore s visina svojih,
13 De tua habitação celeste, envias chuva sobre os montes e enches a terra com o fruto do teu trabalho.
14 Daješ te raste trava stoci,
14 Fazes o pasto crescer para os animais, e as plantas, para as pessoas cultivarem. Permites que, da terra, colham seu alimento:
15 I vino veseli srce čoveku,
15 vinho para alegrar o coração, azeite para fazer brilhar a pele, pão para dar forças.
16 Site se drveta Božija,
16 As árvores do S enhor são bem cuidadas, os cedros do Líbano que ele plantou.
17 Na njima ptice viju gnezda;
17 Nelas as aves fazem seus ninhos, nos ciprestes as cegonhas têm seu lar.
18 Gore visoke divokozama,
18 No alto dos montes vivem as cabras selvagens, nas rochas se escondem os coelhos silvestres.
19 Stvorio se mesec da pokazuje vremena,
19 Fizeste a lua para marcar as estações, e o sol sabe a hora de se pôr.
20 Stereš tamu, i biva noć,
20 Envias a escuridão e se faz noite, quando vagueiam os animais do bosque.
21 Lavovi riču za plenom,
21 Os leões jovens rugem por sua presa, saem à procura do alimento que Deus lhes provê.
22 Sunce grane,
22 Ao amanhecer eles se recolhem, voltam à toca para descansar.
23 Izlazi čovek na posao svoj,
23 Então as pessoas saem para o serviço, onde trabalham até o entardecer.
24 Kako je mnogo dela Tvojih, Gospode!
24 Ó S enhor , que variedade de coisas criaste! Fizeste todas elas com sabedoria; a terra está cheia de tuas criaturas.
25 Gle, more veliko i široko,
25 Ali está o oceano, vasto e imenso, cheio de seres de todo tipo, grandes e pequenos.
26 Tu lađe plove,
26 Por ele passam navios, e o Leviatã,
27 Sve Tebe čeka,
27 Todos dependem de ti para lhes proveres o alimento de que necessitam.
28 Daješ im, primaju;
28 Quando tu lhes dás, eles o recolhem; abres a mão para alimentá-los, e eles ficam satisfeitos.
29 Odvratiš lice svoje, žaloste se;
29 Se te afastas deles, porém, enchem-se de medo; quando lhes retiras o fôlego, morrem e voltam ao pó.
30 Pošalješ duh svoj, postaju,
30 Quando sopras teu fôlego, novos seres são gerados, e renovas a face da terra.
31 Slava Gospodu uvek;
31 Que a glória do S enhor permaneça para sempre; o S
32 On pogleda na zemlju, i ona se trese;
32 Basta um olhar, e a terra estremece; com um simples toque, faz fumegar os montes.
33 Pevaću Gospodu za života svog;
33 Cantarei ao S enhor enquanto viver, louvarei meu Deus até meu último suspiro.
34 Neka Mu bude mila beseda moja!
34 Todos os meus pensamentos lhe sejam agradáveis; no S
35 Neka nestane grešnika sa zemlje,
35 Desapareçam da terra todos os pecadores, deixem de existir para sempre os perversos. Todo o meu ser louve o S Louvado seja o S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 104, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.