Provérbios 9
Sveta Biblija (SRP1865) vs VC
1 Premudrost sazida sebi kuću,
1 A Sabedoria edificou sua casa, talhou sete colunas.
2 Pokla stoku svoju,
2 Matou seus animais, preparou seu vinho e dispôs a mesa.
3 Posla devojke svoje,
3 Enviou servas, para que anunciassem nos pontos mais elevados da cidade:
4 Ko je lud, neka se uvrati ovamo.
4 Quem for simples apresente-se! Aos insensatos ela disse:
5 Hodite, jedite hleba mog,
5 Vinde comer o meu pão e beber o vinho que preparei.
6 Ostavite ludost i bićete živi,
6 Deixai a insensatez e vivereis; andai direito no caminho da inteligência!
7 Ko uči podsmevača, prima sramotu;
7 Quem censura um mofador, atrai sobre si a zombaria; o que repreende o ímpio, arrisca-se a uma afronta.
8 Ne karaj podsmevača da ne omrzne na te;
8 Não repreendas o mofador, pois ele te odiará. Repreende o sábio e ele te amará.
9 Kaži mudrome, i biće još mudriji;
9 Dá ao sábio: tornar-se-á ele mais sábio ainda, ensina ao justo e seu saber aumentará.
10 Početak je mudrosti strah Gospodnji,
10 O temor do Senhor é o princípio da Sabedoria, e o conhecimento do Santo é a inteligência,
11 Jer će se mnom umnožiti dani tvoji
11 porque por mim se multiplicarão teus dias e ser-te-ão acrescentados anos de vida.
12 Ako budeš mudar, sebi ćeš biti mudar;
12 Se tu és sábio, é para teu bem que o és, mas se tu és um mofador, só tu sofrerás as conseqüências.
13 Žena bezumna plaha je,
13 A senhora Loucura é irrequieta, uma tola que não sabe nada.
14 I sedi na vratima od kuće svoje
14 Ela se assenta à porta de sua casa, numa cadeira, nos pontos mais altos da cidade,
15 Te viče one koji prolaze,
15 para convidar os viandantes que seguem direito seu caminho.
16 Ko je lud? Neka se uvrati ovamo.
16 Quem for simples venha para cá! Aos insensatos, ela diz:
17 Voda je kradena slatka,
17 As águas furtivas são mais doces e o pão tomado às escondidas é mais delicioso.
18 A on ne zna da su onde mrtvaci
18 Ignora ele que ali há sombras e que os convidados {da senhora Loucura} jazem nas profundezas da região dos mortos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.