Provérbios 2
Sveta Biblija (SRP1865) vs BKJ
1 Sine moj, ako primiš reči moje,
1 Meu filho, se receberes minhas palavras, e esconderes contigo os meus mandamentos;
2 Da pazi uho tvoje na mudrost,
2 para que inclines teu ouvido à sabedoria, e apliques o teu coração ao entendimento;
3 Ako prizoveš mudrost,
3 e se clamares por conhecimento, e elevares tua voz por entendimento,
4 Ako ga ustražiš kao srebro,
4 se a buscares como à prata e a procurares como a tesouros escondidos,
5 Tada ćeš razumeti strah Gospodnji,
5 então entenderás o temor do SENHOR, e acharás o conhecimento de Deus.
6 Jer Gospod daje mudrost,
6 Porque o SENHOR dá a sabedoria; da sua boca vem o conhecimento e o entendimento.
7 Čuva pravima šta doista jeste,
7 Ele reserva a perfeita sabedoria para os justos; ele é um broquel para aqueles que caminham corretamente.
8 Da bi se držali staza pravih,
8 Ele guarda as veredas do juízo, e preserva o caminho dos seus santos.
9 Tada ćeš razumeti
9 Então entenderás a justiça, o juízo, a equidade; sim, toda boa vereda.
10 Kad dođe mudrost u srce tvoje,
10 Quando a sabedoria entrar no teu coração, e o conhecimento for agradável à tua alma,
11 Pomnjivost će paziti na te,
11 a discrição te preservará, e o entendimento te guardará;
12 Izbavljajući te od zla puta,
12 para te livrar do caminho do homem mau, do homem que fala coisas perversas;
13 Koji ostavljaju prave pute
13 que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;
14 Koji se raduju zlo čineći,
14 que se regozijam de fazer o mal, e se deleitam com a perversidade dos maus;
15 Kojih su putevi krivi,
15 cujas veredas são tortuosas, e são perversos em seus caminhos;
16 Izbavljajući te od žene tuđe,
16 para te livrar da mulher estrangeira, e até mesmo da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;
17 Koja ostavlja vođu mladosti svoje,
17 que abandona o guia da sua mocidade, e se esquece do pacto do seu Deus;
18 Jer k smrti vodi dom njen,
18 porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para os mortos.
19 Ko god uđe k njoj ne vraća se,
19 Nenhum dos que vão até ela retorna novamente, nem retomam as veredas da vida.
20 Zato hodi putem dobrih,
20 Para que tu possas andar pelo caminho dos homens bons, e guardar as veredas dos justos.
21 Jer će pravednici nastavati na zemlji,
21 Porque os retos habitarão a terra, e os perfeitos permanecerão nela.
22 A bezbožni će se istrebiti sa zemlje,
22 Mas os ímpios serão arrancados da terra, e os transgressores serão exterminados dela.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.