Provérbios 21
Sveta Biblija (SRP1865) vs BKJ
1 Srce je carevo u ruci Gospodu kao potoci vodeni;
1 Como os rios de águas assim é o coração do rei na mão do SENHOR, ele o inclina para onde quiser.
2 Svaki se put čoveku čini prav,
2 Todo caminho do homem é certo aos seus próprios olhos, mas o SENHOR pondera os corações.
3 Da se čini pravda i sud,
3 Fazer justiça e juízo é mais aceitável ao SENHOR do que sacrifício.
4 Ponosite oči i naduto srce i oranje bezbožničko greh je.
4 O olhar altivo, um coração orgulhoso, e o lavrar dos perversos, é pecado.
5 Misli vrednog čoveka donose obilje,
5 Os pensamentos do diligente tendem somente para a fartura, mas os de todo aquele que é apressado somente para a necessidade.
6 Blago sabrano jezikom lažljivim taština je
6 A obtenção de tesouros por meio de uma língua mentirosa é uma vaidade passageira daqueles que buscam a morte.
7 Grabež bezbožnih odneće ih,
7 O roubo dos perversos os destruirá, porque se recusam a fazer justiça.
8 Čiji je put kriv, on je tuđ;
8 O caminho do homem é perverso e estranho, mas quanto ao puro, sua obra é reta.
9 Bolje je sedeti u uglu od krova
9 É melhor habitar no canto do eirado, do que com uma mulher briguenta em uma casa ampla.
10 Duša bezbožnikova želi zlo,
10 A alma do perverso deseja o mal; o seu próximo não encontra favor em seus olhos.
11 Kad podsmevač biva karan, ludi mudra;
11 Quando o escarnecedor é punido, o simples faz-se sábio; e quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.
12 Uči se pravednik od kuće bezbožnikove,
12 O homem justo considera sabiamente a casa dos perversos, mas Deus derruba os perversos por causa de sua perversidade.
13 Ko zatiskuje uho svoje od vike ubogog, vikaće i sam,
13 O que tampa os seus ouvidos ao clamor dos pobres, ele mesmo também clamará, mas não será ouvido.
14 Dar u tajnosti utišava gnev
14 Um presente que se dá em secreto pacifica a ira; e o presente posto no seio, põe fim à forte indignação.
15 Radost je pravedniku činiti što je pravo,
15 O fazer justiça é alegria para o justo, mas destruição haverá aos que obram iniquidade.
16 Čovek koji zađe s puta mudrosti
16 O homem que anda desviado do caminho do entendimento permanecerá na congregação dos mortos.
17 Ko ljubi veselje, biće siromah;
17 Aquele que ama o prazer será um homem pobre; aquele que ama o vinho e o azeite não enriquecerá.
18 Otkup za pravednike biće bezbožnik
18 O perverso será um resgate para o justo, e o transgressor para o reto.
19 Bolje je živeti u zemlji pustoj
19 É melhor morar no deserto, do que com uma mulher contenciosa e irritada.
20 Dragoceno je blago i ulje u stanu mudroga,
20 Há tesouro desejável e azeite na habitação do sábio, mas o homem tolo gasta tudo.
21 Ko ide za pravdom i milošću,
21 Aquele que segue a justiça e a misericórdia achará a vida, a justiça e a honra.
22 U grad jakih ulazi mudri,
22 Um homem sábio mede a cidade do poderoso e humilha a força da sua confiança.
23 Ko čuva usta svoja i jezik svoj,
23 Quem guarda a sua boca e a sua língua, guarda sua alma de problemas.
24 Ponositom i obesnom ime je podsmevač,
24 Escarnecedor é o nome do orgulhoso e arrogante, aquele que procede com ira orgulhosa.
25 Lenjivca ubija želja,
25 O desejo do preguiçoso o mata, porque as suas mãos se recusam a trabalhar.
26 Svaki dan želi;
26 Ele ambiciona gananciosamente o dia inteiro, mas o justo dá, e nada poupa.
27 Žrtva je bezbožnička gad,
27 O sacrifício do perverso é abominação; quanto mais oferecendo-o com uma mente perversa!
28 Lažni svedok poginuće,
28 A falsa testemunha perecerá, porém o homem que ouve, falará constantemente.
29 Bezbožnik je bezobrazan,
29 O homem perverso endurece a sua face; mas quanto ao reto, ele direciona o seu caminho.
30 Nema mudrosti ni razuma ni saveta nasuprot Bogu.
30 Não há sabedoria, nem entendimento, nem conselho contra o SENHOR.
31 Konj se oprema za dan boja,
31 O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas a segurança é do SENHOR.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.