1 Crônicas 8

Sveta Biblija (SRP1865) vs VC

Sair da comparação
SRP1865
VC Versão Católica
1 A Venijamin rodi Velu prvenca svog, Asvila drugog, i Aru trećeg,
1 Benjamim gerou Bela, seu primogênito, Asbel, o segundo, Aara, o terceiro,
2 Noja četvrtog, i Rafu petog.
2 Noaa, o quarto e Rafa, o quinto.
3 A sinovi Velini behu: Adar i Gira i Avijud,
3 Filhos de Bela: Adar, Gera, Abiud, Abisué, Naamã, Aoé,
4 i Avisija i Naman i Ahoja,
4 Gera, Sefufã,
5 i Gira i Sefuvan i Uram.
5 Hurão.
6 A ovi behu sinovi Ehudovi, behu poglavari domova otačkih onima koji življahu u Gavaji, te ih preseliše u Manahat:
6 Filhos de Aod: eram os chefes das famílias que habitavam Gabaa, transportados para Manaat:
7 Naman i Ahija i Gira, on ih preseli; i rodi Uzu i Ahijuda.
7 Naamã, Aquia e Gera, que os transportou, o qual gerou Oza e Aiud.
8 A Sarajim, pošto ih posla, rodi sinove u zemlji moavskoj s Usimom i Varom ženama svojim.
8 Saarain teve filhos na terra de Moab, depois de ter repudiado suas mulheres Husim e Bara.
9 Rodi s Odesom, ženom svojom Jovava i Siviju i Misu i Malhama,
9 Nasceram de Hodes, sua mulher: Jobab, Sebia, Mosa, Molcon, Jeús, Sequia e Marma,
10 i Jeusa i Sahiju i Mirmu; ti behu sinovi njegovi, poglavari domova otačkih.
10 que são seus filhos, chefes de famílias.
11 A s Usimom rodi Avitova i Elfala.
11 De Husin teve Abitob e Elfaal.
12 I sinovi Elfalovi behu: Ever i Misam i Samed; on sazida Onan i Lod i sela njegova;
12 Filhos de Elfaal: Heber, Misaão e Samad, que construiu Ono e Lod, e as cidades que dela dependem.
13 i Verija i Sema, koji behu poglavari domova otačkih onima koji življahu u Ejalonu; on ispiraše stanovnike gatske;
13 Baria e Sama, chefes das famílias que habitavam Aialon, puseram em fuga os habitantes de Get.
14 a Ahio, Sasak i Jeremot,
14 Aio, Sesac, Jerimot,
15 i Zevadija i Arad i Ader,
15 Zabadia, Arod, Heder,
16 i Mihailo i Jespa i Joha behu sinovi Verijini;
16 Miguel, Jesfa e Joá eram filhos de Baria.
17 a Zavadija i Mesulam i Ezekije i Ever,
17 Zabadia, Mosolão, Hezeci, Heber,
18 i Ismeraj i Jezlija i Jovav behu sinovi Elfalovi;
18 Jesamari, Jezlia e Jobab eram filhos de Elfaal.
19 a Jakim i Zihrije i Zivdije,
19 Jacim, Zecri, Zabdi,
20 i Elinaj i Ziltaj i Elilo,
20 Elioenai, Seletai, Eliel,
21 i Adaja i Veraja i Simrat behu sinovi Semini;
21 Adaia, Baraia e Samarat eram filhos de Semei.
22 a Jesvan i Ever i Elilo,
22 Jesfã, Heber, Eliel,
23 i Avdon i Zihrije i Anan,
23 Abdon, Zecri, Hanã,
24 i Ananija i Elam i Antonija,
24 Hanania, Elão, Anatotia,
25 i Jefedija i Fanuilo behu sinovi Sasakovi;
25 Jefdaia e Fanuel eram filhos de Sesac.
26 a Samseraj i Searija i Gotolija,
26 Samsari, Sooria, Otolia,
27 i Jeresija i Ilija i Zihrije behu sinovi Jeroamovi.
27 Jersia, Elia e Zecri eram filhos de Jeroão.
28 To behu poglavari domova otačkih po porodicama svojim, i nastavahu u Jerusalimu.
28 São estes os chefes de famílias, chefes segundo suas genealogias. Habitavam em Jerusalém.
29 A u Gavaonu nastavaše otac Gavaonu; a ženi mu beše ime Maha.
29 O pai de Gabaon morava em Gabaon; sua mulher chamava-se Maaca.
30 A sin prvenac njegov beše Avdon, pa Sur i Kis i Val i Nadav,
30 Seu filho mais velho: Abdon; em seguida, Sur, Cis, Baal, Nadab,
31 i Gedor i Ahijo i Zaher,
31 Gedor, Aio e Zaquer.
32 i Miklot, koji rodi Simeju. I oni življahu prema braći svojoj u Jerusalimu s braćom svojom.
32 Macelot gerou Samaa. Eles habitavam também Jerusalém com seus irmãos.
33 A Nir rodi Kisa; a Kis rodi Saula; a Saul rodi Jonatana i Malhisuja i Avinadava i Esvala.
33 Ner gerou Cis, Cis gerou Saul, Saul gerou Jônatas, Melquisua, Abinadab e Esbaal.
34 A sin Jonatanov beše Merival; a Merival rodi Mihu;
34 Filho de Jônatas: Meribaal. Meribaal gerou Mica.
35 a Mišini sinovi behu: Fiton i Maleh i Tareja i Ahaz.
35 Filhos de Mica: Fiton, Melec, Taraa e Acaz.
36 A Ahaz rodi Joadu; a Joada rodi Alemeta i Azmaveta i Zimrija. A Zimrije rodi Mosu;
36 Acaz gerou Joada, Joada gerou Alamot, Azmot e Zamri. Zamri gerou Mosa.
37 a Mosa rodi Vineju; a njegov sin beše Rafa, a njegov sin Eleasa, a njegov sin Asilo.
37 Mosa gerou Banaa, Rafa, seu filho, Elasa, seu filho, Asel, seu filho.
38 A Asilo imaše šest sinova, kojima su imena: Azrikam, Voheruj i Ismailo i Searija, i Ovadija i Anan. Ti svi behu sinovi Asilovi.
38 Asel teve seis filhos, cujos nomes são: Esricão, Bocru, Ismael, Saria, Obdias e Hanã, todos filhos de Asel.
39 A sinovi Iseka brata njegovog: Ulam prvenac mu, Jeus drugi, i Elifelet treći.
39 Filhos de Esec, seu irmão: Ulão, seu filho mais velho, Jeús, o segundo, e Elifalet, o terceiro.
40 I behu sinovi Ulamovi junaci, koji natezahu luk, i imahu mnogo sinova i unuka, sto i pedeset. Svi ti behu od sinova Venijaminovih.
40 Os filhos de Ulão eram homens valentes, bons arqueiros; tiveram numerosos filhos e netos: cento e cinqüenta. Todos esses são descendentes de Benjamim.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 8 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →