1 Crônicas 3

Sveta Biblija (SRP1865) vs ARIB

Sair da comparação
SRP1865
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 A ovo su sinovi Davidovi koji mu se rodiše u Hevronu: prvenac Amnon od Ahinoame Jezraeljanke, drugi Danilo od Avigeje Karmilke,
1 Estes foram os filhos de Davi que lhe nasceram em Hebrom: o primogênito Amnom, de Ainoã, a jizreelita; o segundo Daniel, de Abigail, a carmelita;
2 treći Avesalom, sin Mahe kćeri Talmaja cara gesurskog, četvrti Adonija, sin Agitin,
2 O terceiro Absalão, filho de Maacá, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto Adonias, filho de Hagite;
3 peti Sefatija od Avitale, šesti Itram od Egle, žene njegove.
3 O quinto Sefatias, de Abital; o sexto Itreão, de Eglá, sua mulher.
4 Šesti mu se rodi u Hevronu, gde carova sedam godina i šest meseci, a trideset i tri carova u Jerusalimu.
4 Seis lhe nasceram em Hebrom, onde reinou sete anos e seis meses; e reinou trinta e três anos em Jerusalém.
5 A ovi mu se rodiše u Jerusalimu: Samaja i Sovav i Natan i Solomun, četiri, od Vitsaveje kćeri Amilove.
5 Estes lhe nasceram em Jerusalém: Siméia, Sobabe, Natã e Salomão; estes quatro lhe nasceram de Bate-Sua, filha de Amiel.
6 I Jevar i Elisama i Elifalet,
6 Nasceram-lhe mais: Ibar, Elisama, Elifelete,
7 i Noga i Nefeg i Jafija,
7 Nogá, Nefegue, Jafia,
8 i Elisama i Elijada i Elifelet, devet,
8 Elisama, Eliadá e Elifelete, nove.
9 sve sinovi Davidovi osim sinova inoča njegovih i osim Tamare, sestre njegove.
9 Todos estes foram filhos de Davi, afora os filhos das concubinas; e Tamar foi irmã deles.
10 A sin Solomunov beše Rovoam, a njegov sin Avija, a njegov sin Asa, a njegov sin Josafat,
10 Filho de Salomão foi Roboão, de quem foi filho Abias, de quem foi filho Asa, de quem foi filho Jeosafá,
11 a njegov sin Joram, a njegov sin Ohozija, a njegov sin Joas.
11 de quem foi filho Jorão, de quem foi filho Acazias, de quem foi filho Joás,
12 A njegov sin Amasija, a njegov sin Azarija, a njegov sin Jotam,
12 de quem foi filho Amazias, de quem foi filho Jotão,
13 a njegov sin Ahaz, a njegov sin Jezekija, a njegov sin Manasija,
13 de quem foi filho Acaz, de quem foi filho Ezequias, de quem foi filho Manassés,
14 a njegov sin Amon, a njegov sin Josija.
14 de quem foi filho Amom, e de quem foi filho Josias.
15 A sinovi Josijini: prvenac Joanan, drugi Joakim, treći Sedekija, četvrti Salum.
15 Os filhos de Josias: o primogênito Joanã, o segundo Jeoiaquim, o terceiro Zedequias, o quarto Salum.
16 A sinovi Joakimovi: Jehonija sin mu, i njegov sin Sedekija.
16 Os filhos de Jeoiaquim: Jeconias, seu filho, e Zedequias, seu filho.
17 A sinovi Jehonije sužnja: Salatilo sin mu.
17 Os filhos de Jeconias, o deportado: Sealtiel, seu filho,
18 A njegovi sinovi Malhiram i Fedaja i Senasar, Jekamija, Osama i Nedavija.
18 Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
19 A sinovi Fedajini: Zorovavelj i Simej; a sinovi Zorovaveljevi: Mesulam i Ananija i sestra im Selometa.
19 Os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei; e os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias, e Selomite, irmã destes;
20 A sinovi Mesulamovi: Asuva i Oilo i Varahija i Asadija i Jusavesed, pet.
20 e Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede, cinco.
21 A sinovi Ananijini: Felatija i Jesaja, sinovi Refajini, sinovi Arnanovi, sinovi Ovadijini, sinovi Sehanijini.
21 Hananias foi pai de Pelatias; Pelatias de Jesaías; Jesaías de Refaías; Refaías de Arnã; Arnã de Obadias; e Obadias de Secanias.
22 A sinovi Sehanijini: Semaja, i sinovi Semajini: Hatuš i Igeal i Varija i Nearija i Safat, šest.
22 Os filhos de Secanias: Semaías e os filhos deste: Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate, seis.
23 A sinovi Nearijini: Elioinaj i Jezekija i Azrikam, tri.
23 Os filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão, três.
24 A sinovi Elionajevi: Odaja i Elijasiv i Felaja i Akuv i Joanan i Dalaja i Anan, sedam.
24 E os filhos de Elioenai: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani, sete.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 3 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →