Gênesis 5
U VURUNGAN ROF FOUN TEN GOV NANE JISAS KRAIS (SPS) vs NAA
1 Tovein asangar aatai te tapogaar me ten Adam: Gov te kat e Adam, sa ruak faarei ya.
1 Este é o livro da genealogia de Adão. No dia em que Deus criou o ser humano, à semelhança de Deus o fez.
2 Gov te kat a isen a tsoiny ana isen a moun. Te kat fakap rari ya na ina fuan, ya faparits ratuari na ina fuan, ya koo ratuari na ina fuan a Mes.
2 Deus os criou homem e mulher, os abençoou e lhes deu o nome de “ser humano”, no dia em que foram criados.
3 E Adam te kaakaa sa onots sen natus an fopis saafunu na ingainy, sa ruak iny taman a isen a guei te senviir faarei non ya. Sai Adam koo ya, e Set.
3 Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e lhe deu o nome de Sete.
4 Voun e Set te agir ya, ai Adam kaakaa to sa onots pis jian natus a ingainy, sa ka pis men guei tsoiny an guei moun.
4 Depois que gerou esse filho, Adão viveu oitocentos anos; e teve filhos e filhas.
5 E Adam te kaakaa sa onots sian natus an fopis saafunu na ingainy, ya mat to.
5 Todos os dias da vida de Adão foram novecentos e trinta anos; e morreu.
6 Set te kaakaa sa onots sen natus ana ngim a ingainy sa ruak iny taman a isen a guei tsoiny e Enos.
6 Sete viveu cento e cinco anos e gerou Enos.
7 Set te kaan mes jian an fits a ingainy, ana ayei kaa miton mes guei tsoiny an guei moun.
7 Depois que gerou Enos, Sete viveu oitocentos e sete anos; e teve filhos e filhas.
8 Set te kaakaa sa onots sian natus ana saafunu ana fuan na ingainy ana ayei mat to.
8 Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos; e morreu.
9 E Enos te kaakaa sa onots sian saafunu na ingainy sa ruak iny taman na isen na guei tsoiny e Kainan.
9 Enos viveu noventa anos e gerou Cainã.
10 Enos te kaakaa sa onots jian natus ana saafunu ana ngim a ingainy, ana ayei kaa miton mes guei tsoiny an guei moun.
10 Depois que gerou Cainã, Enos viveu oitocentos e quinze anos; e teve filhos e filhas.
11 E Enos te kaakaa sa onots sian natus ana ngim a ingainy ya mat to.
11 Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos; e morreu.
12 E Kainan te kaakaa sa onots fits saafunu na ingainy. Sa ruak iny taman na isen na guei tsoiny e Mayalali.
12 Cainã viveu setenta anos e gerou Maalalel.
13 E Kainan te kaakaan mes jian natus an fats saafunu na ingainy, ya kaa miton mes guei tsoiny an guei moun.
13 Depois que gerou Maalalel, Cainã viveu oitocentos e quarenta anos; e teve filhos e filhas.
14 Ai Kainan kaakaa to sa onots sian natus ana saafunu na ingainy ya mat to.
14 Todos os dias de Cainã foram novecentos e dez anos; e morreu.
15 Mayalali te kaakaa sa onots gonom saafunu ana ngim ma ingainy, sa ruak iny taman na isen na guei tsoiny e Jeret.
15 Maalalel viveu sessenta e cinco anos e gerou Jarede.
16 Mayalali te kaakaa pis sa onots jian natus an fopis saafunu na ingainy ya kaa miton mes guei tsoiny an guei moun.
16 Depois que gerou Jarede, Maalalel viveu oitocentos e trinta anos; e teve filhos e filhas.
17 Mayalali te kaakaa sa onots jian natus an sian saafunu ana ngim ma ingainy ya mat to.
17 Todos os dias de Maalalel foram oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu.
18 Jeret te kaakaa sa onots sen natus an gonom saafunu ana fuan na ingainy sa ruak iny taman na isen na guei tsoiny e Inok.
18 Jarede viveu cento e sessenta e dois anos e gerou Enoque.
19 E Jeret te kaakaa pis sa onots jian natus a ingainy, sa kamen mes guei tsoiny an guei moun.
19 Depois que gerou Enoque, Jarede viveu oitocentos anos; e teve filhos e filhas.
20 Jeret te kaakaa onots sian natus an gonom saafunu ana fuan na ingainy ya mat to.
20 Todos os dias de Jarede foram novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.
21 E Inok te gonom saafunu ana ngim ma ingainy ya kaa mito na guei tsoiny e Metusela.
21 Enoque viveu sessenta e cinco anos e gerou Metusalém.
22 E Inok te taan fiisen me Gov, Inok kaa ton mes fopis natus a ingainy sa ruak iny tamar mes guei tsoiny an guei moun kan.
22 Enoque andou com Deus; e, depois que gerou Metusalém, viveu trezentos anos; e teve filhos e filhas.
23 E Inok te toto sa kan fopis natus an gonom saafunu ana ngim ma ingainy.
23 Todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos.
24 E Inok te taan fiisen me Gov, ai Gov nom towa, ana vainy gim to ma tagei pis ya.
24 Enoque andou com Deus e não foi mais visto, porque Deus o levou para junto de si.
25 E Metusela te kaan sen natus an fits saafunu na ingainy sa ruak iny taman na isen na guei tsoiny e Lemek.
25 Metusalém viveu cento e oitenta e sete anos e gerou Lameque.
26 E Metusela te kaan mes fits natus an jian saafunu ana fuan na ingainy ya kaa miton mes guei tsoiny an guei moun.
26 Depois que gerou Lameque, Metusalém viveu setecentos e oitenta e dois anos; e teve filhos e filhas.
27 E Metusela te kaan sian natus an gonom saafunu an sia na ingainy ya mat to.
27 Todos os dias de Metusalém foram novecentos e sessenta e nove anos; e morreu.
28 E Lemek te kaan sen natus an jian saafunu ana fuan na ingainy sa ruak iny taman na isen na guei tsoiny.
28 Lameque viveu cento e oitenta e dois anos e gerou um filho.
29 Ai Lemek tsue to, “A Tsunaun te fakei tsuen parits iny kat fiiring puputaa. A guei to aya favusuainy rarora tana nag tan puputaa”; kat to ai Lemek koo to na guei to aya e Noa.
29 Deu-lhe o nome de Noé, dizendo: — Este nos consolará dos nossos trabalhos e das fadigas de nossas mãos, nesta terra que o
30 E Lamek te kaan mes ngim natus an sian saafunu ana ngim ma ingainy, ya kaa miton mes guei tsoiny an guei moun kan.
30 Depois que gerou Noé, Lameque viveu quinhentos e noventa e cinco anos; e teve filhos e filhas.
31 E Lamek te ka sa onots fits natus an fits saafunu ana fits a ingainy ya mat to.
31 Todos os dias de Lameque foram setecentos e setenta e sete anos; e morreu.
32 E Noa te kaan ngim natus a ingainy sa ruak iny taman na ina pis a guei tsoiny, ere Siem, Ham, ai Jafet.
32 Noé tinha quinhentos anos de idade e gerou Sem, Cam e Jafé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.