Salmos 53

spav1602p (SPAV1602P) vs VC

Sair da comparação
SPAV1602P
VC Versão Católica
1 DIJO el|strong="H5921" necio en|strong="H5921" su corazón: No|strong="H5921" hay Dios. Corrompiéronse e|strong="H3068" hicieron abominable maldad: no|strong="H5921" hay quien haga bien.
1 Ao mestre de canto. Em melodia triste. Hino de Davi. Diz o insensato em seu coração: Não há Deus. Corromperam-se os homens, seu proceder é abominável, não há um só que pratique o bem.
2 Dios desde el|strong="H6213" cielo miró sobre los hijos de los hombres, por ver si hay algún entendido que busque a|strong="H3068" Dios.
2 O Senhor, do alto do céu, observa os filhos dos homens para ver se, acaso, existe alguém sensato que busque a Deus.
3 Cada uno se|strong="H5921" había|strong="H3426" vuelto atrás; todos se|strong="H5921" habían corrompido: no|strong="H5921" hay|strong="H3426" quien haga bien|strong="H7200", no|strong="H5921" hay|strong="H3426" ni aun uno.
3 Todos eles, porém, se extraviaram e se perverteram; não há mais ninguém que faça o bem, nem um, nem mesmo um só.
4 ¿No|strong="H6213" tienen conocimiento todos|strong="H3605" esos que|strong="H1571" obran iniquidad? que|strong="H1571" comen a|strong="H3068" mi pueblo como si comiesen pan: a|strong="H3068" Dios no|strong="H6213" han invocado.
4 Não se emendarão esses obreiros do mal? Eles que devoram meu povo como quem come pão, não invocarão o Senhor?
5 Allí se|strong="H3045" sobresaltaron de|strong="H5971" pavor donde no|strong="H3808" había miedo: porque|strong="H3808" Dios ha|strong="H3808" esparcido los huesos del que|strong="H3808" asentó campo contra ti: los avergonzaste, porque|strong="H3808" Dios los desechó.
5 Foram tomados de terror, não havendo nada para temer. Porque Deus dispersou os ossos dos que te assediam; foram confundidos porque Deus os rejeitou.
6 ¡Oh que|strong="H3588" de|strong="H3588" Sión saliera la|strong="H3588" sal­vación de|strong="H3588" Israel! En|strong="H3588" volviendo Dios la|strong="H3588" cautividad de|strong="H3588" su|strong="H3588" pueblo, gozarse ha|strong="H3808" Jacob, y|strong="H3588" alegraráse Israel.
6 Ah, que venha de Sião a salvação de Israel! Quando Deus tiver mudado a sorte de seu povo, Jacó exultará e Israel se alegrará.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 53, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 53 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →