Salmos 51
spav1602p (SPAV1602P) vs VC
1 TEN piedad de mí, oh Dios, conforme a|strong="H3068" tu misericordia: conforme a|strong="H3068" la multitud de tus piedades borra mis rebeliones.
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi, quando o profeta Natã foi encontrá-lo, após o pecado com Betsabé. Tende piedade de mim, Senhor, segundo a vossa bondade. E conforme a imensidade de vossa misericórdia, apagai a minha iniqüidade.
2 Lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado.
2 Lavai-me totalmente de minha falta, e purificai-me de meu pecado.
3 Porque yo reconozco mis rebeliones; y mi pecado|strong="H6588" está siempre delante de mí.
3 Eu reconheço a minha iniqüidade, diante de mim está sempre o meu pecado.
4 A|strong="H3068" ti, a|strong="H3068" ti solo he pecado|strong="H2403", y he hecho lo malo|strong="H5771" delante de tus ojos: porque seas reconocido justo en tu palabra, y tenido por puro en tu juicio.
4 Só contra vós pequei, o que é mau fiz diante de vós. Vossa sentença assim se manifesta justa, e reto o vosso julgamento.
5 He aquí, en|strong="H3588" maldad he sido formado, y|strong="H3588" en|strong="H3588" pecado|strong="H2403" me|strong="H3588" concibió mi madre.
5 Eis que nasci na culpa, minha mãe concebeu-me no pecado.
6 He aquí, tú|strong="H8199" amas la verdad en lo|strong="H6213" íntimo: y en lo|strong="H6213" secreto me has hecho|strong="H6213" comprender sabiduría|strong="H8199".
6 Não obstante, amais a sinceridade de coração. Infundi-me, pois, a sabedoria no mais íntimo de mim.
7 Purifícame con hisopo, y seré limpio: lávame, y seré emblanquecido más que la nieve.
7 Aspergi-me com um ramo de hissope e ficarei puro. Lavai-me e me tornarei mais branco do que a neve.
8 Hazme oír gozo y alegría: y se|strong="H3045" recrearán los huesos que|strong="H3045" has abatido.
8 Fazei-me ouvir uma palavra de gozo e de alegria, para que exultem os ossos que triturastes.
9 Esconde tu rostro de mis pecados, y borra todas mis maldades.
9 Dos meus pecados desviai os olhos, e minhas culpas todas apagai.
10 Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; y renueva un espíritu recto dentro de mí.
10 Ó meu Deus, criai em mim um coração puro, e renovai-me o espírito de firmeza.
11 No|strong="H6440" me eches de|strong="H6440" delante|strong="H6440" de|strong="H6440" ti; y no|strong="H6440" quites de|strong="H6440" mí tu santo espíritu.
11 De vossa face não me rejeiteis, e nem me priveis de vosso santo Espírito.
12 Vuélveme el gozo de tu salvación; y el espíritu|strong="H7307" libre me sustente.
12 Restituí-me a alegria da salvação, e sustentai-me com uma vontade generosa.
13 Entonces enseñaré a|strong="H3068" los prevaricadores tus caminos; y los pecadores se|strong="H4480" convertirán a|strong="H3068" ti|strong="H4480".
13 Então aos maus ensinarei vossos caminhos, e voltarão a vós os pecadores.
14 Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salvación: cantará mi lengua tu justicia.
14 Deus, ó Deus, meu salvador, livrai-me da pena desse sangue derramado, e a vossa misericórdia a minha língua exaltará.
15 Oh Señor, abre mis labios: y publicará mi boca tu alabanza.
15 Senhor, abri meus lábios, a fim de que minha boca anuncie vossos louvores.
16 Porque no quieres tú sacrificio, que yo daría; no quieres holocausto.
16 Vós não vos aplacais com sacrifícios rituais; e se eu vos ofertasse um sacrifício, não o aceitaríeis.
17 Los sacrificios de Dios son|strong="H6310" el espíritu quebrantado: al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.
17 Meu sacrifício, ó Senhor, é um espírito contrito, um coração arrependido e humilhado, ó Deus, que não haveis de desprezar.
18 Haz bien|strong="H3588" con|strong="H3588" tu benevolencia a|strong="H3068" Sión: edifica los|strong="H3588" muros de|strong="H3588" Jerusalem.
18 Senhor, pela vossa bondade, tratai Sião com benevolência, reconstruí os muros de Jerusalém.
19 Entonces te agradarán los sacrificios|strong="H2077" de justicia, la ofrenda quemada y ofrenda del todo quemada: entonces ofrecerán sobre tu altar becerros.
19 Então aceitareis os sacrifícios prescritos, as oferendas e os holocaustos; e sobre vosso altar vítimas vos serão oferecidas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.