Salmos 47

spav1602p (SPAV1602P) vs NVT

Sair da comparação
SPAV1602P
NVT Nova Versão Transformadora
1 PUEBLOS todos, batid las manos; aclamad a|strong="H3068" Dios con voz de|strong="H1121" júbilo.
1 Batam palmas, todos os povos! Celebrem a Deus em alta voz!
2 Porque el|strong="H3605" SEÑOR el|strong="H3605" Altísimo es terrible; Rey grande sobre toda|strong="H3605" la|strong="H3605" tierra.
2 Pois o S enhor Altíssimo é temível; é o grande Rei de toda a terra.
3 Él|strong="H5921" sujetará a|strong="H3068" los|strong="H5921" pueblos deba­jo de|strong="H5921" nosotros|strong="H3605", y|strong="H3588" a|strong="H3068" las|strong="H5921" naciones debajo de|strong="H5921" nuestros pies.
3 Ele derrota os povos diante de nós e põe as nações sob nossos pés.
4 Él nos elegirá nuestras hereda­des; la hermosura de|strong="H8478" Jacob, al|strong="H8478" cual amó. Selah.
4 Escolheu para nós uma terra como herança, o orgulho dos descendentes de Jacó, a quem ele ama. Interlúdio
5 Subió Dios con júbilo, el SEÑOR con sonido de trompeta.
5 Deus subiu em meio a gritos de alegria; o S
6 Cantad a|strong="H3068" Dios|strong="H3068", cantad: cantad a|strong="H3068" nuestro Rey, cantad.
6 Cantem louvores a Deus, cantem louvores, cantem louvores ao nosso Rei, cantem louvores!
7 Porque|strong="H4428" Dios es el Rey|strong="H4428" de toda la tierra: cantad|strong="H2167" con el entendi­miento.
7 Pois Deus é o Rei de toda a terra; louvem-no com um salmo.
8 Reina|strong="H4428" Dios sobre las gentes: Dios está sentado sobre el|strong="H3588" trono de|strong="H3588" su|strong="H3588" santidad.
8 Deus reina sobre as nações, sentado em seu santo trono.
9 Los|strong="H3427" príncipes de|strong="H5921" los|strong="H3427" pueblos|strong="H1471" se|strong="H5921" juntaron al|strong="H5921" pueblo del|strong="H5921" Dios de|strong="H5921" Abraham: porque|strong="H5921" de|strong="H5921" Dios son los|strong="H3427" escudos de|strong="H5921" la|strong="H5921" tierra; él|strong="H5921" es muy ensalzado.
9 Os governantes do mundo se juntaram ao povo do Deus de Abraão. Pois todos os reis da terra pertencem a Deus; ele é grandemente exaltado em toda parte.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 47 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →