Salmos 46

spav1602p (SPAV1602P) vs ARIB

Sair da comparação
SPAV1602P
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 DIOS es nuestro amparo y|strong="H5921" fortaleza, nuestro pronto auxilio en|strong="H5921" las|strong="H5921" tribulaciones.
1 Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.
2 Por tanto|strong="H3966" no temeremos aun­que la tierra sea removida; aun­que se traspasen los montes al corazón del mar.
2 Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se projetem para o meio dos mares;
3 Bramarán, turbaránse sus aguas; temblarán los|strong="H5921" montes|strong="H2022" a|strong="H3068" causa de|strong="H5921" su braveza. Selah.
3 ainda que as águas rujam e espumem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza.
4 Del río sus conductos alegrarán la ciudad de|strong="H4325" Dios, el santuario de|strong="H4325" los tabernáculos del Altísimo.
4 Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o lugar santo das moradas do Altíssimo.
5 Dios está en medio de ella; no será conmovida: Dios la ayudará al clarear la mañana.
5 Deus está no meio dela; não será abalada; Deus a ajudará desde o raiar da alva.
6 Bramaron las gentes, titubea|strong="H4131"­ron los reinos; dio|strong="H7130" él su voz, derritióse la tierra.
6 Bramam nações, reinos se abalam; ele levanta a sua voz, e a terra se derrete.
7 El SEÑOR de|strong="H5414" los ejércitos es con nosotros; nuestro refugio es el Dios de|strong="H5414" Jacob. Selah.
7 O Senhor dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.
8 Venid, ved las obras del|strong="H5973" SEÑOR|strong="H3068", que ha puesto asola­mientos en|strong="H5973" la tierra.
8 Vinde contemplai as obras do Senhor, as desolações que tem feito na terra.
9 Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra: que quiebra el arco, corta la lanza, y quema los carros en|strong="H3212" el fuego.
9 Ele faz cessar as guerras até os confins da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.
10 Estad quietos, y|strong="H5704" conoced que|strong="H5704" yo soy Dios: ensalzado he de|strong="H5704" ser entre las gentes, ensalzado seré en|strong="H5704" la tierra.
10 Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.
11 El|strong="H3588" SEÑOR de|strong="H3588" los|strong="H3588" ejércitos es|strong="H3588" con|strong="H3588" nosotros; nuestro refugio es|strong="H3588" el|strong="H3588" Dios de|strong="H3588" Jacob. Selah.
11 O Senhor dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 46 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →