Salmos 34

spav1602p (SPAV1602P) vs BKJ

Sair da comparação
SPAV1602P
BKJ BKJ
1 BENDECIRÉ al SEÑOR en todo tiempo; su alabanza será siempre|strong="H1980" en mi boca.
1 Salmo de Davi, quando ele mudou seu comportamento diante de Abimeleque, que o dispensou, e ele partiu. Eu bendirei ao SENHOR em todo o tempo; seu louvor estará continuamente na minha boca.
2 En el|strong="H3605" SEÑOR|strong="H3068" se gloriará mi alma|strong="H3605": oiránlo los|strong="H3605" mansos, y se alegrarán.
2 Minha alma a fará se gloriar no SENHOR; os humildes ouvirão isso e ficarão felizes.
3 Engrandeced al SEÑOR|strong="H3068" con­migo, y ensalcemos su nombre a|strong="H3068" una.
3 Ó, magnificai o SENHOR comigo, e juntos exaltemos o seu nome.
4 Busqué al SEÑOR|strong="H3068", y él me oyó, y libróme de todos|strong="H3162" mis temores.
4 Eu busquei o SENHOR e ele me ouviu, e me livrou de todos os meus medos.
5 A|strong="H3068" él|strong="H3605" miraron y fueron alumbra­dos: y sus rostros no se avergon­zaron.
5 Eles olharam para ele, e foram iluminados; e suas faces não foram envergonhadas.
6 Este pobre clamó, y oyóle el SEÑOR, y librólo de|strong="H6440" todas sus angustias.
6 Este pobre homem clamou e o SENHOR o ouviu, e o salvou de todas as suas dificuldades.
7 El|strong="H3605" ángel del SEÑOR|strong="H3068" acampa en derredor de los|strong="H3605" que|strong="H2088" le temen, y los|strong="H3605" defiende.
7 O anjo do SENHOR acampa ao redor daqueles que o temem, e os livra.
8 Gustad, y ved que es bueno el SEÑOR|strong="H3068": bienaventurado es el hombre que confía en él.
8 Ó, provai e vede que o SENHOR é bom; abençoado é o homem que confia nele.
9 Temed al SEÑOR|strong="H3068", vosotros sus santos; porque|strong="H3588" no|strong="H3588" hay falta para|strong="H3588" los|strong="H3588" que|strong="H3588" le temen.
9 Ó, temei o SENHOR, vós seus santos; porque não há escassez para aqueles que o temem.
10 Los|strong="H3588" leoncillos necesitaron, y|strong="H3588" tuvieron hambre, pero|strong="H3588" los|strong="H3588" que|strong="H3588" buscan al SEÑOR|strong="H3068", no|strong="H3588" tendrán falta|strong="H4270" de|strong="H3588" ningún bien|strong="H3588".
10 Os leõezinhos carecem, e sofrem de fome; mas aqueles que buscam o SENHOR não terão falta de nenhuma coisa boa.
11 Venid, hijos, oídme; el|strong="H3605" temor del SEÑOR|strong="H3068" os enseñaré.
11 Vinde, vós crianças, escutai-me; eu vos ensinarei o temor do SENHOR.
12 ¿Quién es el|strong="H1121" hombre|strong="H1121" que|strong="H1121" desea vida, que|strong="H1121" codicia días para ver bien?
12 Que homem é aquele que deseja a vida, e ama os muitos dias, para que possa ver o bem?
13 Guarda tu lengua de mal, y tus labios de hablar engaño.
13 Guarda a tua língua do mal, e teus lábios de falar a malícia.
14 Apártate del mal|strong="H7451", y haz el bien; busca la paz, y síguela.
14 Afasta-te do mal, e faz o bem; busca a paz, e persegue-a.
15 Los|strong="H7291" ojos del SEÑOR están sobre los|strong="H7291" justos, y atentos sus oídos al clamor de|strong="H7451" ellos.
15 Os olhos do SENHOR estão sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos para o seu clamor.
16 La ira del SEÑOR|strong="H3068" contra los que mal hacen, para cortar de|strong="H5869" la tierra la memoria de|strong="H5869" ellos.
16 A face do SENHOR é contra aqueles que fazem o mal, para cortar fora sua lembrança da terra.
17 Clamaron los justos, y el|strong="H6213" SEÑOR|strong="H3068" oyó, y librólos de|strong="H6440" todas sus angustias.
17 Os justos clamam, e o SENHOR ouve, e os livra de todas as suas dificuldades.
18 Cercano está el|strong="H3605" SEÑOR|strong="H3068" a|strong="H3068" los|strong="H3605" quebrantados de corazón; y sal­vará a|strong="H3068" los|strong="H3605" contritos de espíritu.
18 O SENHOR está perto daqueles que são de coração quebrantado; e salva também o contrito de espírito.
19 Muchas son las aflicciones del justo; mas de todas ellas le librará|strong="H3467" el SEÑOR|strong="H3068".
19 Muitas são as aflições do justo; mas o SENHOR o livra de todas.
20 Él|strong="H3605" guarda todos|strong="H3605" sus huesos; ni uno de|strong="H6662" ellos|strong="H3605" será quebrantado.
20 Ele guarda todos os seus ossos; nenhum deles é quebrado.
21 Matará al malo la|strong="H8104" maldad; y los|strong="H3605" que|strong="H3808" aborrecen al justo serán asolados.
21 O mal mata os perversos; e os que odeiam os justos serão desolados.
22 El SEÑOR redime el alma de|strong="H6662" sus siervos; y no|strong="H7563" serán asolados cuantos en él confían.
22 O SENHOR redime a alma de seus servos; e nenhum daqueles que confiam nele será desolado.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 34 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →