Salmos 29
spav1602p (SPAV1602P) vs NVI
1 DAD|strong="H3051" al SEÑOR|strong="H3068", oh|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" fuertes|strong="H5797", dad|strong="H3051" al SEÑOR|strong="H3068" la gloria|strong="H3519" y|strong="H3519" la fortaleza|strong="H5797".
1 Atribuam ao Senhor, ó seres celestiais, atribuam ao Senhor glória e força.
2 Dad|strong="H3051" al SEÑOR|strong="H3068" la gloria|strong="H3519" debida a|strong="H3068" su nombre|strong="H8034": Adorad al SEÑOR|strong="H3068" en la hermosura de|strong="H1927" la santidad|strong="H6944".
2 Atribuam ao Senhor a glória que o seu nome merece; adorem o Senhor no esplendor do seu santuário.
3 Voz|strong="H6963" del|strong="H5921" SEÑOR|strong="H3068" sobre|strong="H5921" las|strong="H5921" aguas|strong="H4325": hizo tronar el|strong="H5921" Dios|strong="H3068" de|strong="H5921" gloria: el|strong="H5921" SEÑOR|strong="H3068" sobre|strong="H5921" las|strong="H5921" muchas|strong="H7227" aguas|strong="H4325".
3 A voz do Senhor ressoa sobre as águas; o Deus da glória troveja, o Senhor troveja sobre as muitas águas.
4 Voz|strong="H6963" del SEÑOR|strong="H3068" con potencia|strong="H3581"; voz|strong="H6963" del SEÑOR|strong="H3068" con gloria|strong="H1926".
4 A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é majestosa.
5 Voz|strong="H6963" del SEÑOR|strong="H3068" que quebranta|strong="H7665" los cedros; y quebrantó|strong="H7665" el SEÑOR|strong="H3068" los cedros del Líbano|strong="H3844".
5 A voz do Senhor quebra os cedros; o Senhor despedaça os cedros do Líbano.
6 E|strong="H3068" hízolos saltar como|strong="H3644" becerros|strong="H5695"; al Líbano|strong="H3844" y al Sirión|strong="H8303" como|strong="H3644" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" unicornios|strong="H7214".
6 Ele faz o Líbano saltar como bezerro, o Siriom como novilho selvagem.
7 Voz|strong="H6963" del SEÑOR|strong="H3068" que derrama llamas|strong="H3852" de fuego.
7 A voz do Senhor corta os céus com raios flamejantes.
8 Voz|strong="H6963" del SEÑOR|strong="H3068" que hará temblar el desierto|strong="H4057"; hará temblar el SEÑOR|strong="H3068" el desierto|strong="H4057" de Cades|strong="H6946".
8 A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.
9 Voz|strong="H6963" del SEÑOR|strong="H3068" que|strong="H3605" hará estar de parto a|strong="H3068" las ciervas, y|strong="H3519" desnudará las breñas: y|strong="H3519" en su templo|strong="H1964" todos|strong="H3605" los|strong="H3605" suyos le dicen gloria|strong="H3519".
9 A voz do Senhor retorce os carvalhos e despe as florestas. E no seu templo todos clamam: "Glória! "
10 El|strong="H3427" SEÑOR|strong="H3068" preside|strong="H3427" en el|strong="H3427" diluvio, y asentóse|strong="H3427" el|strong="H3427" SEÑOR|strong="H3068" por|strong="H5769" rey|strong="H4428" para siempre|strong="H5769".
10 O Senhor assentou-se soberano sobre o dilúvio; o Senhor reina soberano para sempre.
11 El SEÑOR|strong="H3068" dará|strong="H5414" fortaleza|strong="H5797" a|strong="H3068" su pueblo|strong="H5971": el SEÑOR|strong="H3068" bendecirá|strong="H1288" a|strong="H3068" su pueblo|strong="H5971" en paz|strong="H7965".
11 O Senhor dá força ao seu povo; o Senhor dá a seu povo a bênção da paz.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.