Salmos 24
spav1602p (SPAV1602P) vs NVT
1 DEL SEÑOR|strong="H3068" es la tierra y su plenitud; el|strong="H3427" mundo|strong="H8398", y los|strong="H3427" que en él|strong="H3427" habitan|strong="H3427".
1 A terra e tudo que nela há são do S enhor ; o mundo e todos os seus habitantes lhe pertencem.
2 Porque|strong="H3588" él|strong="H1931" la|strong="H1931" fundó|strong="H3245" sobre|strong="H5921" los|strong="H5921" mares|strong="H3220", y|strong="H3588" la|strong="H1931" estableció sobre|strong="H5921" los|strong="H5921" ríos.
2 Pois sobre os mares ele edificou os alicerces da terra e sobre as profundezas do oceano a estabeleceu.
3 ¿Quién|strong="H4310" subirá|strong="H5927" al monte|strong="H2022" del SEÑOR|strong="H3068"? ¿y quién|strong="H4310" estará|strong="H6965" en el|strong="H4310" lugar|strong="H4725" de su santidad|strong="H6944"?
3 Quem pode subir o monte do S enhor ? Quem pode permanecer em seu santo lugar?
4 El limpio|strong="H1249" de manos|strong="H3709", y|strong="H5355" puro|strong="H1249" de corazón|strong="H3824": el que|strong="H3808" no|strong="H3808" ha|strong="H3808" elevado su alma|strong="H5315" a|strong="H3068" la vanidad|strong="H7723", ni|strong="H3808" jurado|strong="H7650" con engaño|strong="H4820".
4 Somente os que têm as mãos puras e o coração limpo, que não se entregam aos ídolos e não juram em falso.
5 Él recibirá bendición|strong="H1293" del SEÑOR|strong="H3068", y justicia|strong="H6666" del Dios|strong="H3068" de salvación.
5 Eles receberão a bênção do S enhor e a justiça do Deus de sua salvação.
6 Tal|strong="H2088" es|strong="H2088" la generación|strong="H1755" de|strong="H6440" los que|strong="H2088" le buscan|strong="H1245", de|strong="H6440" los que|strong="H2088" buscan|strong="H1245" tu rostro|strong="H6440", oh Dios de Jacob|strong="H3290". Selah|strong="H5542".
6 São esses os que te buscam e adoram em tua presença, ó Deus de Jacó. Interlúdio
7 Alzad|strong="H5375", oh puertas|strong="H8179", vuestras cabezas|strong="H7218", y|strong="H3519" alzaos vosotras, puertas eternas|strong="H5769", y|strong="H3519" entrará el Rey|strong="H4428" de gloria|strong="H3519".
7 Abram-se, portões da cidade! Abram-se, antigos portais, para que entre o Rei da glória.
8 ¿Quién|strong="H4310" es|strong="H2088" este|strong="H2088" Rey|strong="H4428" de gloria|strong="H3519"? el|strong="H4310" SEÑOR|strong="H3068" el|strong="H4310" fuerte|strong="H1368" y|strong="H3519" valiente|strong="H1368", el|strong="H4310" SEÑOR|strong="H3068" el|strong="H4310" poderoso|strong="H1368" en batalla|strong="H4421".
8 Quem é o Rei da glória? O S O S
9 Alzad|strong="H5375", oh puertas|strong="H8179", vuestras cabezas|strong="H7218", y|strong="H3519" alzaos vosotras, puertas eternas|strong="H5769", y|strong="H3519" entrará el Rey|strong="H4428" de gloria|strong="H3519".
9 Abram-se, portões da cidade! Abram-se, antigos portais, para que entre o Rei da glória.
10 ¿Quién|strong="H4310" es|strong="H1931" este|strong="H2088" Rey|strong="H4428" de gloria|strong="H3519"? el|strong="H1931" SEÑOR|strong="H3068" de los|strong="H1931" ejércitos|strong="H6635", él|strong="H1931" es|strong="H1931" el|strong="H1931" Rey|strong="H4428" de la|strong="H1931" gloria|strong="H3519". Selah|strong="H5542".
10 Quem é o Rei da glória? O S ele é o Rei da glória.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.