Salmos 23

spav1602p (SPAV1602P) vs NTLH

Sair da comparação
SPAV1602P
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 EL SEÑOR|strong="H3068" es mi pastor|strong="H7462"; nada|strong="H3808" me faltará.
1 O Senhor é o meu pastor: nada me faltará.
2 En|strong="H5921" lugares de|strong="H5921" delicados pastos me|strong="H5921" hace yacer: junto|strong="H5921" a|strong="H3068" aguas|strong="H4325" de|strong="H5921" reposo|strong="H4496" me|strong="H5921" lleva.
2 Ele me faz descansar em pastos verdes e me leva a águas tranquilas.
3 Restaura mi|strong="H5315" alma|strong="H5315"; me guía por|strong="H4616" sendas de justicia|strong="H6664" por|strong="H4616" amor de su nombre|strong="H8034".
3 O Senhor renova as minhas forças e me guia por caminhos certos, como ele mesmo prometeu.
4 Aunque|strong="H3588" ande|strong="H3212" en|strong="H3588" el|strong="H3588" valle|strong="H1516" de|strong="H3588" la|strong="H1571" sombra de|strong="H3588" muerte|strong="H6757", no|strong="H3808" temeré|strong="H3372" mal|strong="H7451" alguno; porque|strong="H3588" tú estás con|strong="H3588"­migo: tu vara|strong="H7626" y|strong="H1571" tu cayado|strong="H4938" me|strong="H3588" infunden aliento.
4 Ainda que eu ande por um vale escuro como a morte, não terei medo de nada. Pois tu, ó estás comigo; tu me proteges e me diriges.
5 Aderezas mesa|strong="H7979" delante|strong="H6440" de|strong="H6440" mí en presencia|strong="H6440" de|strong="H6440" mis enemigos: unges mi cabeza|strong="H7218" con aceite|strong="H8081": mi copa está rebosando.
5 Preparas um banquete para mim, onde os meus inimigos me podem ver. Tu me recebes como convidado de honra e enches o meu copo até derramar.
6 Ciertamente el|strong="H3605" bien|strong="H2896" y la|strong="H3605" mise­ricordia me seguirán todos|strong="H3605" los|strong="H3427" días|strong="H3117" de mi vida|strong="H2416": y en la|strong="H3605" casa|strong="H1004" del SEÑOR|strong="H3068" moraré|strong="H3427" por siempre|strong="H3605".
6 Certamente a tua bondade e o teu amor ficarão comigo enquanto eu viver. E na tua casa, ó morarei todos os dias da minha vida.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 23 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →