Salmos 20

spav1602p (SPAV1602P) vs NTLH

Sair da comparação
SPAV1602P
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 OIGATE el SEÑOR en el día de angustia; defiéndate el nombre del Dios de Jacob.
1 Ó rei, que na hora da angústia o à sua oração! Que o Deus de Jacó o proteja!
2 Envíete ayuda desde el santua­rio, y desde Sión te fortalezca.
2 Que, do seu Templo, Deus lhe envie socorro, e que, do
3 Haga memoria de todas tus ofrendas, y acepte tu holocausto. Selah
3 Que Deus lembre de todas as suas ofertas e aceite com prazer os seus
4 Concédete conforme|strong="H5930" a|strong="H3068" tu corazón, y cumpla todo|strong="H3605" tu consejo.
4 Que Deus satisfaça os seus desejos, ó rei, e permita que todos os seus planos deem certo!
5 Nosotros|strong="H3605" nos regocijaremos en tu salvación, y pondremos nuestros pendones en el|strong="H3605" nombre de|strong="H5414" nuestro Dios: cumpla|strong="H4390" el|strong="H3605" SEÑOR todas|strong="H3605" tus peti­ciones.
5 Então daremos gritos de alegria pelo seu triunfo e, em louvor ao nosso Deus, levantaremos as bandeiras da vitória. Que o todos os seus pedidos, ó rei!
6 Ahora sé que|strong="H3605" el|strong="H3605" SEÑOR|strong="H3068" salva a|strong="H3068" su ungido: él|strong="H3605" lo|strong="H3605" oirá desde su santo cielo con la|strong="H3605" fuerza salvadora de su diestra.
6 Agora sei que o Senhor dá a vitória ao rei que ele escolheu. Do seu santo céu, ele lhe responde e, com o seu grande poder, ele o torna vitorioso.
7 Algunos confían en|strong="H3588" carros, y|strong="H3588" algunos en|strong="H3588" caballos: pero|strong="H3588" nosotros del nombre del SEÑOR|strong="H3068" nuestro Dios|strong="H3068" tendremos memo­ria.
7 Alguns confiam nos seus carros de guerra, e outros, nos seus cavalos, mas nós confiamos no poder do
8 Ellos son derribados y caídos: pero nosotros somos levantados y estamos rectos.
8 Eles tropeçarão e cairão, mas nós nos levantaremos e ficaremos firmes.
9 Salva, SEÑOR: que|strong="H1992" el|strong="H5307" rey nos oiga cuando lo|strong="H1992" invoquemos.
9 Ó Senhor Deus, dá a vitória ao rei! Responde-nos quando pedirmos a tua ajuda.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 20 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →